1
00:00:28,029 --> 00:00:30,062
Це все ще ми?

2
00:00:31,399 --> 00:00:33,298
Ні, знаєте чому?

3
00:00:36,370 --> 00:00:37,786
Здивуйте мене.

4
00:00:37,787 --> 00:00:39,205
Тому що моя дружина квиткова
красивіше за неї

5
00:00:39,206 --> 00:00:40,606
був день, коли я її зустрів.

6
00:00:50,351 --> 00:00:52,685
А ти все ще божевільний.

7
00:00:54,155 --> 00:00:56,555
Можливо, але це не так
значить, я не правий.

8
00:01:07,101 --> 00:01:08,667
Ви готові побачити світ?

9
00:01:10,237 --> 00:01:12,371
Я думав, що дивлюся на це.

10
00:01:17,178 --> 00:01:19,178
У мене сталося диво
трапиться зі мною один раз.

11
00:01:20,247 --> 00:01:22,448
Думаю всі
отримує один,

12
00:01:23,818 --> 00:01:26,251
і я б не проміняв
мій за все.

13
00:01:29,657 --> 00:01:31,690
Ви впевнені, що хочете це зробити?

14
00:01:32,526 --> 00:01:34,394
Багато інших способів
провести нашу пенсію.

15
00:01:34,395 --> 00:01:36,629
Ні, звичайно, я впевнений.

16
00:01:36,630 --> 00:01:40,165
Я маю на увазі, що це не практично.
У нас немає плану.

17
00:01:40,434 --> 00:01:42,534
Я навіть не знаю
куди я йду.

18
00:01:43,137 --> 00:01:44,703
Це не ми.

19
00:01:44,839 --> 00:01:48,108
Ну, ми можемо просто повеселитися.

20
00:01:48,109 --> 00:01:49,442
Пам'ятаєте веселощі?

21
00:01:49,443 --> 00:01:50,776
Я міг би.

22
00:01:52,680 --> 00:01:54,346
що ти хочеш робити

23
00:01:55,850 --> 00:01:57,750
не знаю

24
00:01:57,751 --> 00:01:59,551
Гадаю, ми могли б
робити все, що ми хочемо.

25
00:04:23,631 --> 00:04:24,863
привіт

26
00:04:26,367 --> 00:04:27,467
Ви тут новачок?

27
00:04:27,468 --> 00:04:29,369
Я теж тут новачок.

28
00:04:29,370 --> 00:04:30,769
Хочеш картоплі?

29
00:04:31,705 --> 00:04:33,772
Так так.
Обов'язково хочу картоплі.

30
00:04:34,975 --> 00:04:36,743
Ви повинні продовжувати рухатися.

31
00:04:36,744 --> 00:04:38,977
Гей, рухайся.

32
00:04:39,713 --> 00:04:42,381
Ти хочеш почути
історія чи що, Стіве?

33
00:04:44,318 --> 00:04:46,551
Я побачу тебе завтра.

34
00:04:49,423 --> 00:04:51,423
Чому були
ти така зла для нього?

35
00:05:08,075 --> 00:05:09,541
привіт

36
00:05:10,077 --> 00:05:11,343
привіт

37
00:05:11,779 --> 00:05:13,712
Як пройшла твоя зміна сьогодні?

38
00:05:14,415 --> 00:05:15,580
Це було добре.

39
00:05:15,916 --> 00:05:16,983
добре.

40
00:05:17,918 --> 00:05:19,719
Це наш вік?

41
00:05:19,720 --> 00:05:21,486
Це просто звичайний день.

42
00:05:22,323 --> 00:05:23,856
Голодні люди.

43
00:05:23,857 --> 00:05:24,956
харчування.

44
00:05:25,693 --> 00:05:27,426
Просто робота.

45
00:05:27,928 --> 00:05:29,961
Ну, якщо ти це робиш,
Я хочу почути про це.

46
00:05:30,998 --> 00:05:32,965
Подаю картоплю.

47
00:05:32,966 --> 00:05:34,767
Години картоплі.

48
00:05:34,768 --> 00:05:36,501
Це страшенно нудно.

49
00:05:37,004 --> 00:05:38,538
Ви все ще раді, що ви запитали?

50
00:05:38,539 --> 00:05:40,906
Абсолютно.
Як до вас там ставляться?

51
00:05:41,809 --> 00:05:42,941
добре.

52
00:05:44,478 --> 00:05:46,345
Пройшло лише пару місяців.

53
00:05:47,748 --> 00:05:50,782
Будь-який з GI отримує
надто дружній з тобою?

54
00:05:51,452 --> 00:05:53,353
Нічого, з чим я не можу впоратися.

55
00:05:53,354 --> 00:05:54,854
О, так вони?

56
00:05:54,855 --> 00:05:56,922
Ви знаєте, що я відчуваю
про твої зустрічі.

57
00:05:57,758 --> 00:05:59,459
Хто сказав, що я з кимось зустрічаюся?

58
00:05:59,460 --> 00:06:00,592
справді?

59
00:06:01,061 --> 00:06:02,494
Дійсно.

60
00:06:02,763 --> 00:06:05,831
Або ти просто теж
соромишся сказати мені про це?

61
00:06:06,066 --> 00:06:07,532
Дійсно.

62
00:06:09,636 --> 00:06:10,970
Подивіться.

63
00:06:10,971 --> 00:06:13,773
Ти красива, і я знаю
що ти збираєшся зустрічатися.

64
00:06:13,774 --> 00:06:16,708
я цілком,
цілком добре з цим.

65
00:06:19,113 --> 00:06:22,615
Все, що я прошу, це те
ти не зустрічаєшся з ГІ.

66
00:06:22,616 --> 00:06:23,383
Ось і все.

67
00:06:23,384 --> 00:06:24,549
Хто сказав, що я?

68
00:06:25,386 --> 00:06:26,753
Ви?

69
00:06:26,754 --> 00:06:27,920
немає

70
00:06:27,921 --> 00:06:29,121
чудово

71
00:06:29,723 --> 00:06:32,024
Мама зустрічалася з тобою, чи не так?

72
00:06:32,025 --> 00:06:34,960
Дивись, милий, я просто кажу
це тому, що я дбаю про тебе.

73
00:06:35,963 --> 00:06:40,900
Усі ті ГІ, у яких я тренувався
Лахланд, витрачаючи так багато часу

74
00:06:40,901 --> 00:06:43,669
з іншими молодими людьми або
на мене кричать,

75
00:06:43,670 --> 00:06:46,738
місяців, навіть не бачивши a
жінка, його треба змінити.

76
00:06:47,641 --> 00:06:49,709
Вони забувають про своє
матері та їхні сестри.

77
00:06:49,710 --> 00:06:51,644
Вони забувають як
лікувати жінку.

78
00:06:51,645 --> 00:06:53,512
Вони ніколи не візьмуть зобов’язання.

79
00:06:54,548 --> 00:06:57,049
Вони не знають, як впоратися з a
відносини, і я це знаю

80
00:06:57,050 --> 00:06:59,951
звучить грубо, але це так
саме чому я маю тобі сказати.

81
00:07:03,123 --> 00:07:05,924
Я нікого не хочу
боляче моїй маленькій дівчинці.

82
00:07:07,928 --> 00:07:09,494
Ви розумієте?

83
00:07:10,798 --> 00:07:11,930
Гаразд

84
00:07:13,066 --> 00:07:14,567
Ви обіцяєте?

85
00:07:14,568 --> 00:07:15,701
Обіцяю.

86
00:07:15,702 --> 00:07:17,437
Пообіцяй мені що.

87
00:07:17,438 --> 00:07:20,038
Обіцяй, що не буду зустрічатися
будь-хто в армії.

88
00:07:23,043 --> 00:07:24,476
дякую

89
00:07:26,547 --> 00:07:27,779
Давай.

90
00:07:41,094 --> 00:07:42,995
Дякуємо за
приносячи мені це.

91
00:07:42,996 --> 00:07:43,996
Ні за що.

92
00:07:45,799 --> 00:07:48,867
Окрім вашого розтягнення
плече, ти в порядку.

93
00:07:50,571 --> 00:07:53,639
Тобі дуже пощастило,
ця розмова могла легко

94
00:07:53,640 --> 00:07:55,641
не відбувалося.

95
00:07:55,642 --> 00:07:56,742
Тобі дуже пощастило.

96
00:07:56,743 --> 00:07:58,144
Коли я можу
бачити мого чоловіка?

97
00:07:58,145 --> 00:07:59,745
Ваш чоловік все ще в операції.

98
00:07:59,746 --> 00:08:01,147
Хірургія.

99
00:08:01,148 --> 00:08:02,848
Він буде добре?

100
00:08:04,651 --> 00:08:06,918
У нього повна
травма спинного мозку.

101
00:08:12,793 --> 00:08:14,125
Що це означає?

102
00:08:14,995 --> 00:08:16,095
є-

103
00:08:16,096 --> 00:08:17,530
Він паралізований?

104
00:08:17,531 --> 00:08:18,964
так

105
00:08:21,568 --> 00:08:23,168
Але ми будемо знати
більше після операції.

106
00:08:27,975 --> 00:08:29,876
Чи є у вас сім'я
ти хочеш, щоб я зв'язався?

107
00:08:32,613 --> 00:08:34,714
Мої дочки.

108
00:08:34,715 --> 00:08:35,915
Я можу це зробити.

109
00:08:35,916 --> 00:08:37,516
Гаразд

110
00:08:51,098 --> 00:08:52,998
Я в
приймальня.

111
00:08:55,068 --> 00:08:56,835
Ян Херст.

112
00:09:00,140 --> 00:09:01,774
Гаразд Я знайшов її.

113
00:09:01,775 --> 00:09:03,041
Я тобі передзвоню.

114
00:09:03,744 --> 00:09:04,910
мама

115
00:09:06,914 --> 00:09:08,246
Ой!

116
00:09:10,150 --> 00:09:11,917
ти в порядку

117
00:09:12,853 --> 00:09:14,286
я в порядку

118
00:09:33,006 --> 00:09:34,940
Що відбувається з татом?

119
00:09:35,976 --> 00:09:37,576
Це погано.

120
00:09:40,347 --> 00:09:42,247
Він живий?

121
00:09:42,883 --> 00:09:44,683
так

122
00:09:45,586 --> 00:09:47,586
Але він у дуже поганому стані.

123
00:09:48,989 --> 00:09:51,323
Вони розкажуть мені більше
після того, як він вийшов з операції.

124
00:09:52,092 --> 00:09:53,358
Гаразд

125
00:09:55,195 --> 00:09:56,796
Молися зі мною.

126
00:09:56,797 --> 00:09:58,630
звичайно.

127
00:10:02,069 --> 00:10:03,301
Господи.

128
00:10:04,805 --> 00:10:09,674
Просимо розмістити свій
цілющі руки на Стіва,

129
00:10:11,211 --> 00:10:13,345
і тримай його тут з нами.

130
00:10:15,849 --> 00:10:19,085
Просимо Вас наставити лікарів

131
00:10:19,086 --> 00:10:23,288
щоб вони могли найкраще піклуватися
для нього і відновити його.

132
00:10:25,258 --> 00:10:28,260
Отче Ісусе, ми просимо вас
змогли б звільнити наших

133
00:10:28,261 --> 00:10:34,166
батько в твої руки і
щоб ти всіх вигнав

134
00:10:34,167 --> 00:10:36,402
травми з його тіла.

135
00:10:36,403 --> 00:10:40,071
Господи, що б ти послав
твоє слово зцілити його.

136
00:10:42,676 --> 00:10:44,909
Ми просимо про це в твоє ім’я Ісус.

137
00:10:46,013 --> 00:10:47,647
Амінь.

138
00:10:47,648 --> 00:10:48,913
Амінь.

139
00:10:54,855 --> 00:10:56,187
привіт мама

140
00:11:01,094 --> 00:11:03,929
Гей, я...
Я спілкувався з медичними працівниками.

141
00:11:03,930 --> 00:11:06,298
Вам надзвичайно пощастило.

142
00:11:06,299 --> 00:11:08,667
Ви це знаєте.
Це могло бути набагато гірше.

143
00:11:09,770 --> 00:11:11,703
Це не щастя, серденько.
Це Бог.

144
00:11:13,040 --> 00:11:14,240
Гаразд

145
00:11:14,241 --> 00:11:17,910
Чи тобі випадково дали
ім'я татового хірурга.

146
00:11:17,911 --> 00:11:21,914
О, ти знаєш, я - з усім,
і це сталося так швидко,

147
00:11:21,915 --> 00:11:24,417
Я не думаю, що я це зрозумів.

148
00:11:24,418 --> 00:11:26,018
Ви знаєте, вони просто
терміново відправив його на операцію.

149
00:11:26,019 --> 00:11:28,219
Це добре, це добре.
Я можу дізнатися.

150
00:11:29,322 --> 00:11:32,825
Вони вам щось дали
типу, виписні документи.

151
00:11:32,826 --> 00:11:34,060
Або дали
у вас є документи?

152
00:11:34,061 --> 00:11:34,460
Мч-мм.

153
00:11:34,461 --> 00:11:35,827
Гаразд

154
00:11:38,065 --> 00:11:38,998
Так

155
00:11:38,999 --> 00:11:40,699
добре.
Це те, що мені потрібно.

156
00:11:41,802 --> 00:11:43,202
Гаразд

157
00:11:43,203 --> 00:11:44,403
Добре, я піду зробити
впевнені, що вони піклуються про тата.

158
00:11:44,404 --> 00:11:45,771
Почекай.

159
00:11:45,772 --> 00:11:48,874
Солодка.
Це не ваша лікарня.

160
00:11:48,875 --> 00:11:50,309
Я впевнений, що лікарі
знають, що вони роблять.

161
00:11:50,310 --> 00:11:53,779
Мамо, проблема в тому
тому що я працюю в лікарні,

162
00:11:53,780 --> 00:11:57,183
на жаль, я знаю, що деякі
лікарі не знають, що вони

163
00:11:57,184 --> 00:11:59,885
роблячи, тому я просто
піду поговорити з ними.

164
00:11:59,886 --> 00:12:01,954
Ось і все, тільки отримуйте
деяка інформація.

165
00:12:01,955 --> 00:12:04,924
Я буду добрим і я
зараз повернеться.

166
00:12:04,925 --> 00:12:06,157
Нічого страшного.

167
00:12:13,100 --> 00:12:15,300
Я просто хочу побачити тата.

168
00:12:16,970 --> 00:12:18,870
Я теж, серденько.

169
00:12:33,887 --> 00:12:35,221
привіт

170
00:12:35,222 --> 00:12:36,222
Кукурудза?

171
00:12:38,058 --> 00:12:39,258
Мені подобається твоє волосся.

172
00:12:39,259 --> 00:12:40,960
Дуже смішно.

173
00:12:40,961 --> 00:12:43,128
Я можу просто сказати
у тебе гарне волосся.

174
00:12:44,931 --> 00:12:46,932
Піднімайся, чоловіче.

175
00:12:46,933 --> 00:12:47,999
Вона не купує це.

176
00:12:49,336 --> 00:12:50,970
Я не зустрічаюся з військовими.

177
00:12:50,971 --> 00:12:51,837
ще.

178
00:12:51,838 --> 00:12:52,471
Коли-небудь.

179
00:12:52,472 --> 00:12:53,305
Поки.

180
00:12:53,306 --> 00:12:54,240
Цього не станеться.

181
00:12:54,241 --> 00:12:55,841
Ти зараз це кажеш.

182
00:12:55,842 --> 00:12:58,276
Хочеш кукурудзу чи ні.

183
00:12:59,412 --> 00:13:00,513
так

184
00:13:00,514 --> 00:13:02,080
Так я знаю.

185
00:13:09,523 --> 00:13:11,157
що?

186
00:13:11,158 --> 00:13:13,525
О, він хоче сітку для волосся.

187
00:13:23,570 --> 00:13:25,203
Перериваємося на обід.

188
00:13:27,474 --> 00:13:30,141
Тож я виходжу з
той хлопець Роббі в п'ятницю.

189
00:13:30,377 --> 00:13:32,011
Високий?
Повітряна людина?

190
00:13:32,012 --> 00:13:33,278
так

191
00:13:33,580 --> 00:13:35,514
До речі про льотчиків.

192
00:13:35,515 --> 00:13:37,249
Не починайте з цього.

193
00:13:37,250 --> 00:13:39,185
Він такий милий,
і Роббі його знає.

194
00:13:39,186 --> 00:13:40,853
Він каже, що він хороший хлопець.

195
00:13:40,854 --> 00:13:42,988
Серйозно, в чому твоя проблема.

196
00:13:42,989 --> 00:13:44,857
Мій батько не схвалить.

197
00:13:44,858 --> 00:13:46,926
Я не питаю
вийти за нього заміж.

198
00:13:46,927 --> 00:13:48,393
Як ти думаєш, він милий?

199
00:13:49,129 --> 00:13:50,429
Я думаю, що він біда.

200
00:13:50,430 --> 00:13:51,597
Так чи ні.

201
00:13:51,598 --> 00:13:57,236
Деякі люди можуть сказати, що він
красивий у правильному світлі

202
00:13:57,237 --> 00:13:58,838
коли він у формі.

203
00:13:58,839 --> 00:14:00,206
Так ви і робите
думаю, що він милий.

204
00:14:00,207 --> 00:14:03,909
Гаразд, добре, так, я думаю
він якийсь милий, гаразд?

205
00:14:03,910 --> 00:14:05,945
Тоді твій батько
не повинен знати.

206
00:14:05,946 --> 00:14:07,179
Ви не розумієте.

207
00:14:07,180 --> 00:14:08,948
Він сказав, якщо він
ловить мене на зустрічі з гігієніком,

208
00:14:08,949 --> 00:14:11,150
він відправить мене жити
з моєю бабусею в Небрасці.

209
00:14:11,151 --> 00:14:13,918
Ну, хочеш
поїхати в Небраску?

210
00:14:14,354 --> 00:14:15,621
немає

211
00:14:15,622 --> 00:14:18,023
Тоді, я думаю, ми це зробимо
треба тримати це в таємниці.

212
00:14:18,024 --> 00:14:20,458
Гадаю, можу
завжди зустрічай іншого хлопця.

213
00:14:23,430 --> 00:14:25,230
Гей, я знайшов твого лікаря.

214
00:14:26,600 --> 00:14:28,066
і?

215
00:14:29,135 --> 00:14:32,438
А тато ще в операції.

216
00:14:32,439 --> 00:14:34,106
досі.

217
00:14:34,107 --> 00:14:36,008
Це погано?

218
00:14:36,009 --> 00:14:38,042
Це погано.

219
00:14:51,524 --> 00:14:53,391
Я чув, що ви хотіли
піти зі мною.

220
00:14:59,266 --> 00:15:01,133
О, подивіться на це.

221
00:15:01,134 --> 00:15:03,268
Нам потрібно більше печеної квасолі.

222
00:15:07,641 --> 00:15:09,073
Я правда
як твоє волосся.

223
00:15:11,444 --> 00:15:13,044
Ти підеш зі мною?

224
00:15:13,280 --> 00:15:14,546
Сквош?

225
00:15:14,547 --> 00:15:16,080
звичайно

226
00:15:16,683 --> 00:15:18,050
Яблучний соус?

227
00:15:18,051 --> 00:15:20,119
Чи можу я подати вам трохи їжі?

228
00:15:20,120 --> 00:15:21,253
немає

229
00:15:21,254 --> 00:15:24,355
добре тоді,
Побачимось у понеділок.

230
00:15:33,333 --> 00:15:34,999
Ви можете побачити його зараз.

231
00:15:35,502 --> 00:15:38,369
Він досі в стані седації після операції.

232
00:15:39,139 --> 00:15:40,271
просто...

233
00:15:41,408 --> 00:15:42,941
тільки що?

234
00:15:43,476 --> 00:15:45,277
Просто будьте готові.

235
00:15:59,159 --> 00:16:01,392
Знаєте, це дуже ймовірно
щоб він тебе чув.

236
00:16:02,295 --> 00:16:05,029
він в порядку?
Що станеться?

237
00:16:05,398 --> 00:16:07,399
Я тобі віддам
ще кілька моментів,

238
00:16:07,400 --> 00:16:09,000
тоді ми повинні
просто дайте йому відпочити.

239
00:16:17,344 --> 00:16:19,143
З тобою все буде добре.

240
00:16:36,296 --> 00:16:38,096
Чи можу я взяти
ти в кіно?

241
00:16:38,365 --> 00:16:39,597
немає

242
00:16:45,405 --> 00:16:46,739
що ти робиш у понеділок?

243
00:16:46,740 --> 00:16:48,006
Мию волосся.

244
00:16:52,145 --> 00:16:52,745
піти погуляти?

245
00:16:52,746 --> 00:16:53,778
немає

246
00:16:55,448 --> 00:16:56,548
Твої очі гарні.

247
00:16:56,549 --> 00:16:57,715
Немає шансів.

248
00:16:59,686 --> 00:17:00,586
четвер?

249
00:17:00,587 --> 00:17:02,286
Знову мию волосся.

250
00:17:03,590 --> 00:17:04,423
п'ятниця?

251
00:17:04,424 --> 00:17:05,723
Прати білизну.

252
00:17:11,798 --> 00:17:12,798
я тобі подобаюсь?

253
00:17:12,799 --> 00:17:13,799
ні.

254
00:17:17,037 --> 00:17:18,669
неділя.

255
00:17:20,673 --> 00:17:21,706
можливо.

256
00:17:22,542 --> 00:17:24,575
Можливо, це краще, ніж ні.

257
00:17:29,416 --> 00:17:32,117
Так де ж
ми після операції?

258
00:17:32,118 --> 00:17:35,120
Ну, ліки є
підтримувати його серце.

259
00:17:35,121 --> 00:17:37,121
Дихання на респіраторі.

260
00:17:38,391 --> 00:17:40,359
Я маю на увазі, що його розум все ще там.

261
00:17:40,360 --> 00:17:41,760
Він при свідомості.

262
00:17:41,761 --> 00:17:47,732
Але він паралізований, і його
тіло підводить його всюди.

263
00:17:49,769 --> 00:17:52,303
Отже, що буде далі?

264
00:17:54,307 --> 00:17:56,575
У нас є деякі
приймати важкі рішення

265
00:17:56,576 --> 00:17:58,743
і йому стає тільки гірше.

266
00:18:02,148 --> 00:18:04,450
Не могли б ви просто дати
нам кілька хвилин, щоб поговорити

267
00:18:04,451 --> 00:18:05,751
про це приватно?

268
00:18:05,752 --> 00:18:07,618
Звичайно, звичайно.

269
00:18:13,827 --> 00:18:15,828
Так він буде
в інвалідному візку, так?

270
00:18:15,829 --> 00:18:17,612
мама

271
00:18:17,613 --> 00:18:19,396
Я навчуся
піклуватися про нього.

272
00:18:20,433 --> 00:18:22,334
У нас одноповерховий будинок.

273
00:18:22,335 --> 00:18:24,870
Сходів немає, у нас є
ми вже можемо

274
00:18:24,871 --> 00:18:27,639
зробити все місце інвалідним візком
під'їзд, можемо поставити пандус.

275
00:18:27,640 --> 00:18:29,341
Я думав, що просто...

276
00:18:29,342 --> 00:18:30,475
мама
мама

277
00:18:30,844 --> 00:18:32,211
що?

278
00:18:32,212 --> 00:18:34,580
Я не думаю, що ти
розуміння.

279
00:18:34,581 --> 00:18:36,414
Чим я не є
розуміння?

280
00:18:38,218 --> 00:18:39,817
Ти її лякаєш.

281
00:18:40,854 --> 00:18:44,389
Гаразд, просто ні
думаю, що ти чуєш

282
00:18:44,390 --> 00:18:47,492
можливо, що насправді відбувається.

283
00:18:49,696 --> 00:18:51,829
Тато не дихає сам.

284
00:18:54,167 --> 00:18:57,269
Його серце ні
б'ється сама по собі, добре?

285
00:18:57,270 --> 00:19:01,673
І тому це не просто взяти
його додому і купити інвалідний візок.

286
00:19:01,674 --> 00:19:04,375
Це набагато більше
серйозно, ніж це.

287
00:19:05,178 --> 00:19:07,712
Я чув, що лікар
сказав, я слухав.

288
00:19:08,448 --> 00:19:10,149
Але він міг покращитися.

289
00:19:10,150 --> 00:19:12,450
Це малоймовірно.

290
00:19:14,154 --> 00:19:16,755
Дива можуть статися.
Я повинен бути в лікарні

291
00:19:16,756 --> 00:19:19,891
спати собі прямо зараз,
Я мав би бути, а я ні.

292
00:19:20,894 --> 00:19:23,529
Не дарма Бог зберіг мене живим.

293
00:19:23,530 --> 00:19:26,197
Нам потрібно молитися
твій батько прямо зараз.

294
00:19:27,433 --> 00:19:28,567
Мамо, я буду молитися з тобою.

295
00:19:28,568 --> 00:19:30,301
Гаразд, ти їй не допоможеш.

296
00:19:31,504 --> 00:19:34,605
Вибачте, але диво
не станеться.

297
00:19:35,175 --> 00:19:36,375
гаразд

298
00:19:36,376 --> 00:19:39,311
Він просто, він не є
стане краще.

299
00:19:39,312 --> 00:19:40,846
Що з тобою сталося?

300
00:19:40,847 --> 00:19:45,517
Я просто... я просто намагаюся
бути дорослим за столом.

301
00:19:45,518 --> 00:19:47,419
гаразд

302
00:19:47,420 --> 00:19:51,590
Дивіться, ви можете молитися, і ви
повинен, але все, що я хочу, щоб ти

303
00:19:51,591 --> 00:19:54,193
знаю, що молитися
не збирається змінювати a

304
00:19:54,194 --> 00:19:56,862
медичний діагноз, добре?

305
00:19:56,863 --> 00:19:59,198
І я б подумав, юрист
треба це розуміти!

306
00:19:59,199 --> 00:20:01,866
І я б очікував від вас
згадай, звідки ми прийшли.

307
00:20:02,702 --> 00:20:04,735
Гаразд, дівчата.

308
00:20:09,542 --> 00:20:10,776
Солодка.

309
00:20:10,777 --> 00:20:12,544
Я знаю, ти боїшся.

310
00:20:12,545 --> 00:20:13,878
Нічого страшного.

311
00:20:15,748 --> 00:20:19,250
Ми повинні довіряти
Бог береже твого батька.

312
00:20:21,988 --> 00:20:23,554
Ви це знаєте.

313
00:20:36,569 --> 00:20:38,470
Куди ти йдеш, панночко?

314
00:20:38,471 --> 00:20:40,339
Я йду до
фільми з Джулі.

315
00:20:40,340 --> 00:20:41,373
Я сказала мамі.

316
00:20:41,374 --> 00:20:42,374
Мм-мм.

317
00:20:43,243 --> 00:20:45,243
Гаразд, повернуся до 10:00.

318
00:20:46,312 --> 00:20:47,379
я буду.

319
00:20:47,380 --> 00:20:48,714
Лише ти та Джулі, еге?

320
00:20:48,715 --> 00:20:49,915
так

321
00:20:49,916 --> 00:20:52,317
Ви не повинні
допитай її, мила.

322
00:20:52,318 --> 00:20:53,652
Ви впевнені?

323
00:20:53,653 --> 00:20:55,853
Вона б нам не збрехала.

324
00:20:57,357 --> 00:20:58,956
Я повернуся до 10:00.

325
00:21:00,326 --> 00:21:01,559
добре.

326
00:21:04,664 --> 00:21:06,030
Розслабтеся.

327
00:21:09,736 --> 00:21:11,436
Що якщо він
намагається тебе поцілувати?

328
00:21:11,437 --> 00:21:12,904
Я не дозволю йому.

329
00:21:12,905 --> 00:21:15,340
Роббі поцілував мене
на нашому першому побаченні.

330
00:21:15,341 --> 00:21:16,741
Це тому, що ти легкий.

331
00:21:18,811 --> 00:21:21,446
Я роблю це лише тому, що
ти підштовхнув мене до цього.

332
00:21:21,447 --> 00:21:23,982
Ось що ти
потрібно сказати собі.

333
00:21:23,983 --> 00:21:26,652
До кінця ночі я
доведеться відтягнути тебе від нього.

334
00:21:26,653 --> 00:21:27,653
Немає шансів.

335
00:21:31,491 --> 00:21:32,590
привіт хлопці

336
00:21:32,825 --> 00:21:34,058
Гей, дівчата.

337
00:21:48,841 --> 00:21:50,041
Нам йти?

338
00:21:51,811 --> 00:21:53,979
Я насправді дійсно
не хочу дивитися фільм.

339
00:21:53,980 --> 00:21:56,447
Я б краще просто повисів і поговорив.

340
00:21:57,950 --> 00:21:59,483
Якщо це нормально.

341
00:22:00,053 --> 00:22:02,086
Я б хотів
просто сидіти і говорити.

342
00:22:03,790 --> 00:22:05,390
Тоді гаразд.

343
00:22:05,391 --> 00:22:06,590
Ви двоє йдете?

344
00:22:08,528 --> 00:22:09,795
Ти вперед.

345
00:22:09,796 --> 00:22:11,763
Добре, вам двом весело провести час.

346
00:22:17,003 --> 00:22:18,903
Є трохи
припаркуйтеся сюди.

347
00:22:28,681 --> 00:22:29,715
Отже.
Ви...

348
00:22:29,716 --> 00:22:31,382
Я не гуляю з тобою.

349
00:22:33,453 --> 00:22:35,487
Хто сказав, що ти?

350
00:22:35,488 --> 00:22:37,756
Я знаю, що «просто сидіти
і говорити", означає для хлопців.

351
00:22:37,757 --> 00:22:39,791
Ні, не я.

352
00:22:39,792 --> 00:22:41,926
Я просто хочу з тобою познайомитися.

353
00:22:45,098 --> 00:22:46,898
Сподіваюся, ви не потрапите
неприємності для підкрадання

354
00:22:46,899 --> 00:22:48,733
щоб побачити мене таким.

355
00:22:49,102 --> 00:22:50,635
Роббі сказав мені.

356
00:22:50,636 --> 00:22:52,036
Все буде добре.

357
00:22:54,507 --> 00:22:55,741
Подивіться.

358
00:22:55,742 --> 00:22:58,410
Я просто думаю, що ти
красива, мила.

359
00:22:58,411 --> 00:23:00,779
А я просто хочу
проводити час з тобою.

360
00:23:00,780 --> 00:23:02,012
Це так жахливо?

361
00:23:03,116 --> 00:23:04,615
Ні, це не так.

362
00:23:08,988 --> 00:23:11,005
добре.

363
00:23:11,006 --> 00:23:13,023
Просто мій тато
використовується для підготовки новобранців.

364
00:23:14,127 --> 00:23:17,094
Він розповів мені, що таке ГІ.

365
00:23:17,797 --> 00:23:20,114
Він не помиляється.

366
00:23:20,115 --> 00:23:22,435
Є багато хлопців, які
не знаю, як ставитися до жінки.

367
00:23:23,736 --> 00:23:26,670
Але я не з тих хлопців.

368
00:23:35,782 --> 00:23:37,716
Отже, Ян.

369
00:23:37,717 --> 00:23:39,150
яка твоя історія

370
00:23:39,886 --> 00:23:41,887
Якщо ви не плануєте бути
кар'єра леді обіду.

371
00:23:41,888 --> 00:23:43,655
немає

372
00:23:43,656 --> 00:23:45,824
Я хочу в коледж.

373
00:23:45,825 --> 00:23:47,758
Я хочу справжню кар'єру.

374
00:23:48,561 --> 00:23:50,828
Але мої батьки завжди
скажи, що я просто дівчина.

375
00:23:51,731 --> 00:23:53,497
Вони насправді так кажуть?

376
00:23:54,200 --> 00:23:55,534
так

377
00:23:55,535 --> 00:23:56,901
Моя мама це часто говорить.

378
00:23:58,037 --> 00:24:00,938
Ну, ти
не просто дівчина для мене.

379
00:24:05,812 --> 00:24:09,079
Моя мама, у нас є
речі, з якими ми також не згодні.

380
00:24:10,550 --> 00:24:12,784
Ось чому я
вступив до ВПС.

381
00:24:12,785 --> 00:24:14,151
Втекти?

382
00:24:15,021 --> 00:24:16,620
можливо.

383
00:24:17,757 --> 00:24:19,124
Вам це подобається?

384
00:24:19,125 --> 00:24:20,992
я так

385
00:24:20,993 --> 00:24:22,994
Це не те, що вдома.

386
00:24:22,995 --> 00:24:25,831
Якщо ти кажеш, що збираєшся
зроби щось, ти зроби це.

387
00:24:25,832 --> 00:24:29,034
Люди відповідають за
за свої дії не несе відповідальності.

388
00:24:29,035 --> 00:24:31,202
Ось чому мені це подобається.

389
00:24:32,171 --> 00:24:33,838
Ти схожий на мого тата.

390
00:24:35,208 --> 00:24:36,608
Вибачте?

391
00:24:36,609 --> 00:24:38,242
Це не завжди погано.

392
00:24:40,646 --> 00:24:41,947
О, ну, котра година?

393
00:24:41,948 --> 00:24:43,548
чому

394
00:24:43,549 --> 00:24:46,951
Я обіцяв своє
тату, я б прийшов додому рано.

395
00:24:49,188 --> 00:24:50,855
у мене питання

396
00:24:51,991 --> 00:24:53,724
Будь ласка, не бреши мені.

397
00:24:54,494 --> 00:24:55,759
Гаразд

398
00:24:57,797 --> 00:24:59,231
у тебе є дівчина

399
00:24:59,232 --> 00:25:00,799
що?

400
00:25:00,800 --> 00:25:03,201
Звідки це взялося?

401
00:25:03,202 --> 00:25:05,837
Деякі хлопці думають, що це нормально
спілкуватися з більш ніж однією дівчиною

402
00:25:05,838 --> 00:25:07,104
за один раз.

403
00:25:08,274 --> 00:25:10,174
Я не з тих хлопців.

404
00:25:11,878 --> 00:25:14,812
Ти єдина дівчина
Я хочу поговорити з.

405
00:25:19,952 --> 00:25:21,653
Останній дзвінок, Ромео.

406
00:25:21,654 --> 00:25:23,021
Роббі!

407
00:25:25,191 --> 00:25:26,658
вибач

408
00:25:26,659 --> 00:25:28,894
Ми дійсно маємо
хоч піти, Ян.

409
00:25:28,895 --> 00:25:30,962
Ми вже спізнилися, моя мамо
буде чекати мене.

410
00:25:30,963 --> 00:25:33,031
чому ти не зробив
приходь за мною швидше?

411
00:25:33,032 --> 00:25:36,034
Ми з Роббі поговорили
мало в театрі після

412
00:25:36,035 --> 00:25:37,568
фільм закінчився.

413
00:25:39,605 --> 00:25:41,705
Так, у нас було справді
приємно поговорити там.

414
00:25:42,975 --> 00:25:45,776
Здається, ви двоє були
теж збираюся поговорити.

415
00:25:46,312 --> 00:25:47,645
до побачення

416
00:25:48,314 --> 00:25:49,847
Чи можу я подзвонити тобі якось?

417
00:25:50,983 --> 00:25:52,116
Гаразд

418
00:25:52,852 --> 00:25:54,051
Пізніше, дитинко.

419
00:25:59,025 --> 00:26:00,324
давай

420
00:26:01,861 --> 00:26:04,061
Вибач, я намагався
щоб зупинити її для вас.

421
00:26:05,565 --> 00:26:07,331
Ян, почекай секундочку.
Зачекайте секундочку.

422
00:26:16,342 --> 00:26:17,841
до побачення

423
00:26:18,010 --> 00:26:19,076
до побачення

424
00:26:23,049 --> 00:26:24,950
так! Хороший.

425
00:26:24,951 --> 00:26:26,318
так

426
00:26:26,319 --> 00:26:27,785
давай

427
00:26:29,589 --> 00:26:31,689
Чудово, чувак! Ви це зробили!

428
00:26:32,224 --> 00:26:33,791
Геть звідси.

429
00:26:40,766 --> 00:26:43,134
Він прокинувся,
і чуйний.

430
00:26:43,135 --> 00:26:44,703
Це здорово!

431
00:26:44,704 --> 00:26:47,038
Я сказав тобі Боже
стежив за ним.

432
00:26:47,039 --> 00:26:49,074
Заспокійливе знялося, мамо.

433
00:26:49,075 --> 00:26:51,910
Чи можете ви просто спробувати
бути трохи оптимістичним?

434
00:26:51,911 --> 00:26:53,677
Я просто кажу,
тому він не спить.

435
00:26:54,280 --> 00:26:56,114
Ой, ой, ой, ей,
що ти робиш

436
00:26:56,115 --> 00:26:57,882
Ні, ні, ні.

437
00:26:57,883 --> 00:26:59,767
У вас напружене плече,
тобі треба це знову одягнути.

438
00:26:59,768 --> 00:27:01,653
Я не хочу твого
батько хвилюється за мене.

439
00:27:01,654 --> 00:27:03,755
Є причина, чому вони вам сказали
носити його в першу чергу,

440
00:27:03,756 --> 00:27:05,623
Я маю на увазі, що він не...
Гаразд

441
00:27:06,692 --> 00:27:08,412
Ходімо, подивимось
його. Ось я зрозумів.

442
00:27:14,900 --> 00:27:16,166
привіт

443
00:27:21,107 --> 00:27:22,272
Тато.

444
00:27:25,778 --> 00:27:27,044
тато.

445
00:27:30,716 --> 00:27:32,850
Мама, він
не відчуває своїх рук.

446
00:27:34,253 --> 00:27:37,655
Але якби ви хотіли
доторкнутися до його обличчя,

447
00:27:39,058 --> 00:27:41,258
над підборіддям,
він може відчувати там.

448
00:27:48,034 --> 00:27:49,233
я тут

449
00:27:53,205 --> 00:27:54,371
Ви добре виглядаєте.

450
00:27:55,708 --> 00:27:58,109
Ми були
молитися за вас без зупинки.

451
00:27:58,110 --> 00:28:00,244
Бог тебе береже.

452
00:28:08,120 --> 00:28:10,120
Кохана, я люблю тебе.

453
00:28:16,128 --> 00:28:17,395
Кому тепер легко?

454
00:28:17,396 --> 00:28:19,164
Припиніть це.

455
00:28:19,165 --> 00:28:20,605
Я думав, ти
не збиралися його цілувати.

456
00:28:21,367 --> 00:28:23,001
Він не такий, як інші.

457
00:28:23,002 --> 00:28:24,936
Чому, тому що
він тобі так сказав?

458
00:28:24,937 --> 00:28:27,205
Це не те, що він сказав мені,

459
00:28:27,206 --> 00:28:29,473
ось як він виглядав
на мене, коли він це сказав.

460
00:28:31,444 --> 00:28:33,410
Я не знаю, я
не можу це пояснити.

461
00:28:34,413 --> 00:28:39,016
Щось про те, як він
дивиться на мене, я його розумію.

462
00:28:41,320 --> 00:28:43,353
Я думаю, що ти
побачу його знову.

463
00:28:44,056 --> 00:28:45,789
Я міг би.

464
00:28:57,303 --> 00:28:59,170
У нас було дуже добре
час у кіно.

465
00:28:59,171 --> 00:29:01,172
Ми отримали морозиво після.

466
00:29:01,173 --> 00:29:02,907
Ну вже майже 11:00.

467
00:29:02,908 --> 00:29:04,908
Це було справді
гарне морозиво.

468
00:29:05,277 --> 00:29:06,477
Справді добре.

469
00:29:07,012 --> 00:29:08,146
Гаразд

470
00:29:08,147 --> 00:29:09,480
на добраніч

471
00:29:13,319 --> 00:29:15,920
Я виглядав так
після нашого першого побачення.

472
00:29:15,921 --> 00:29:17,054
так

473
00:29:17,456 --> 00:29:19,256
Ось що мене хвилює.

474
00:29:22,261 --> 00:29:23,994
Розслабтеся.

475
00:29:31,871 --> 00:29:33,170
Смачно.

476
00:29:33,539 --> 00:29:34,938
Дякую, любий.

477
00:29:36,976 --> 00:29:39,977
Я хочу мати друга
приходь колись поїсти з нами.

478
00:29:40,513 --> 00:29:41,780
звичайно.

479
00:29:41,781 --> 00:29:42,980
Який друг?

480
00:29:44,283 --> 00:29:45,849
Він студент коледжу.

481
00:29:48,053 --> 00:29:49,820
Студент коледжу, з яким ти зустрічаєшся?

482
00:29:49,989 --> 00:29:51,022
немає

483
00:29:51,023 --> 00:29:53,090
Ні, він просто хороший друг.

484
00:29:55,027 --> 00:29:57,044
правильно.

485
00:29:57,045 --> 00:29:59,063
Ми вважаємо, що це чудово, що ти хочеш
твої друзі прийдуть зустріти нас

486
00:29:59,064 --> 00:30:01,465
милий, він завжди раді.

487
00:30:04,069 --> 00:30:05,202
чудово

488
00:30:07,473 --> 00:30:08,539
чудово

489
00:30:12,845 --> 00:30:15,847
Дякую Господи за це
подарунки, які ми збираємося отримати

490
00:30:15,848 --> 00:30:17,081
від вашої щедрості.

491
00:30:17,082 --> 00:30:19,383
В ім’я Ісуса, амінь.

492
00:30:19,552 --> 00:30:20,185
Амінь.

493
00:30:20,186 --> 00:30:20,885
Амінь.

494
00:30:20,886 --> 00:30:22,019
Амінь.

495
00:30:23,189 --> 00:30:25,289
Добре, Стіве.

496
00:30:26,425 --> 00:30:29,026
Не міг не допомогти, але
зверніть увагу на вашу зачіску.

497
00:30:29,829 --> 00:30:31,094
Високий і щільний.

498
00:30:31,463 --> 00:30:32,896
Мені подобається бути коротким.

499
00:30:34,099 --> 00:30:35,199
правильно.

500
00:30:38,304 --> 00:30:40,470
Отже, Стіве,
ти звідки

501
00:30:40,940 --> 00:30:41,940
Лос-Анджелес.

502
00:30:42,141 --> 00:30:43,942
О, ми багато знаємо
людей там.

503
00:30:43,943 --> 00:30:45,175
де ти жив

504
00:30:45,911 --> 00:30:46,944
Брентвуд.

505
00:30:47,379 --> 00:30:49,180
Мм-мм. Ти багата дитина?

506
00:30:49,181 --> 00:30:51,148
Ні, хм,

507
00:30:51,550 --> 00:30:53,450
все там
був батьковим, а не моїм.

508
00:30:54,553 --> 00:30:56,386
Зараз все одно пропало.

509
00:30:57,423 --> 00:30:59,122
Що, він все зіпсував?

510
00:31:00,192 --> 00:31:01,525
Це довга історія.

511
00:31:03,462 --> 00:31:05,096
Що з вами?

512
00:31:05,097 --> 00:31:06,364
у вас є робота?

513
00:31:06,365 --> 00:31:07,899
е-е...

514
00:31:07,900 --> 00:31:09,267
Він студент коледжу.

515
00:31:09,268 --> 00:31:10,535
Я тобі це казав.

516
00:31:10,536 --> 00:31:12,035
Так, ви зробили.

517
00:31:13,138 --> 00:31:15,173
А як ви познайомилися?

518
00:31:15,174 --> 00:31:16,307
Ну, ми...

519
00:31:16,308 --> 00:31:18,208
Він тусується на
кафе-морозиво.

520
00:31:19,144 --> 00:31:21,045
Ну, Стіве,
Гадаю, ти можеш йти додому.

521
00:31:21,046 --> 00:31:23,146
Здається, у Яна є все
відповіді для вас.

522
00:31:24,550 --> 00:31:26,016
Вона гарний слухач.

523
00:31:30,322 --> 00:31:32,122
Стів може
наставляй мене з математики.

524
00:31:33,325 --> 00:31:35,126
Навіщо йому це робити?

525
00:31:35,127 --> 00:31:37,095
Так я можу бути
готовий до математики в коледжі.

526
00:31:37,096 --> 00:31:38,563
О, мила.

527
00:31:38,564 --> 00:31:40,564
Секретарям не потрібна математика.

528
00:31:41,667 --> 00:31:45,035
Ну, можливо, я ні
хочу бути просто секретарем.

529
00:31:45,604 --> 00:31:47,005
Я бачу.

530
00:31:47,006 --> 00:31:50,575
Отже, робота твоєї мами не є
досить добре для вас,

531
00:31:50,576 --> 00:31:52,175
це те, що ти кажеш?

532
00:31:52,444 --> 00:31:53,611
Нічого страшного.

533
00:31:53,612 --> 00:31:55,646
Це печеня в горщику
чудово, місіс Ніколс.

534
00:31:58,183 --> 00:31:59,684
Дякую, Стів.

535
00:31:59,685 --> 00:32:01,084
Ні за що.

536
00:32:11,196 --> 00:32:12,563
Дуже дякую.

537
00:32:12,564 --> 00:32:13,965
Я був би радий прибрати.

538
00:32:13,966 --> 00:32:15,233
О, не будь дурним.

539
00:32:15,234 --> 00:32:17,068
Ні, це
дуже люб'язно з його боку.

540
00:32:17,069 --> 00:32:17,702
Тоді давай.

541
00:32:17,703 --> 00:32:19,537
Джим!

542
00:32:19,538 --> 00:32:22,018
Хлопець щойно отримав безкоштовну їжу,
найменше, що він міг зробити, це помити посуд.

543
00:32:23,075 --> 00:32:24,441
Я був би радий.

544
00:32:25,010 --> 00:32:26,410
Стрибай сину.
ось ти.

545
00:32:29,381 --> 00:32:32,349
Гей, поки ти на це, ти
хочеш наповнити її там?

546
00:32:33,052 --> 00:32:34,052
Тато.

547
00:32:35,054 --> 00:32:35,954
звичайно

548
00:32:35,955 --> 00:32:37,120
дякую

549
00:32:41,427 --> 00:32:42,592
Занадто багато.

550
00:32:48,233 --> 00:32:50,601
Здавалося, він увійшов
гарний настрій сьогодні.

551
00:32:50,602 --> 00:32:54,304
Це чудово, але на жаль
з точки зору медицини, він не покращується.

552
00:32:56,375 --> 00:32:58,275
Чи є у Стіва заповіт?

553
00:33:01,347 --> 00:33:04,015
Чому це називають живим
коли йдеться лише про смерть?

554
00:33:04,016 --> 00:33:05,083
Але чи є він у нього?

555
00:33:05,084 --> 00:33:06,184
так

556
00:33:06,185 --> 00:33:07,651
Хто має довіреність?

557
00:33:08,454 --> 00:33:09,987
я так

558
00:33:10,422 --> 00:33:12,289
Що б він хотів, щоб ти зробив?

559
00:33:13,425 --> 00:33:16,560
Він хотів би, щоб йому дали
кожен шанс жити.

560
00:33:18,697 --> 00:33:20,731
Бути тут для своїх дівчат.

561
00:33:22,267 --> 00:33:24,769
Я маю на увазі, що він може реагувати на нас
це має щось означати,

562
00:33:24,770 --> 00:33:26,137
звичайно, чи не так?

563
00:33:26,138 --> 00:33:27,771
На жаль, не так.

564
00:33:28,374 --> 00:33:31,274
Але що якщо
є шанс?

565
00:33:35,547 --> 00:33:37,331
А якщо немає?

566
00:33:37,332 --> 00:33:39,417
У лікарні рекомендують
перевести його в хоспіс.

567
00:33:39,418 --> 00:33:40,752
Чому ми повинні його рухати?

568
00:33:40,753 --> 00:33:42,473
Він достатньо пережив
вже, чи не так?

569
00:33:43,188 --> 00:33:45,256
Пані, хоспіс для...

570
00:33:45,257 --> 00:33:46,424
я знаю
я знаю

571
00:33:46,425 --> 00:33:48,059
Я знаю, що таке хоспіс.

572
00:33:48,060 --> 00:33:49,694
Мій чоловік не є
предмет меблів.

573
00:33:49,695 --> 00:33:51,229
Звичайно ні.

574
00:33:51,230 --> 00:33:53,264
Я відчуваю себе як ти
просто хочу, щоб я його вбив...

575
00:33:53,265 --> 00:33:54,565
Ні, мамо, ні.

576
00:33:54,566 --> 00:33:55,533
Як ти хочеш, щоб я
вимкнути машини

577
00:33:55,534 --> 00:33:56,467
і ліки.

578
00:33:56,468 --> 00:33:58,236
мама

579
00:33:58,237 --> 00:34:00,304
Я не хочу, щоб ти
робити все, що ти не хочеш.

580
00:34:00,305 --> 00:34:02,373
Але суть справи ні
незалежно від того, наскільки добре ми доглядаємо

581
00:34:02,374 --> 00:34:05,609
йому, він ніколи не зможе
функціонувати самостійно.

582
00:34:06,678 --> 00:34:08,478
Він ненавидить лікарні.

583
00:34:09,381 --> 00:34:11,048
Він завжди.

584
00:34:12,785 --> 00:34:15,520
Ми не повинні
обговорити це зараз,

585
00:34:15,521 --> 00:34:18,089
але ми повинні
прийняти рішення.

586
00:34:18,090 --> 00:34:19,557
Ви можете поговорити зі мною, лікарем.

587
00:34:19,558 --> 00:34:22,293
Як я вже сказав, я маю силу
адвокат, а я вирішу

588
00:34:22,294 --> 00:34:23,795
що відбувається з моїм чоловіком.

589
00:34:23,796 --> 00:34:24,828
звичайно.

590
00:34:26,198 --> 00:34:27,798
Я думаю, що ми
потрібно бути одному.

591
00:34:28,534 --> 00:34:31,234
Ви знаєте про а
рік тому я втратив дружину.

592
00:34:33,172 --> 00:34:36,773
І я не слухав, коли
лікарня рекомендувала хоспіс.

593
00:34:38,410 --> 00:34:42,813
Але якби я міг зробити це все
знову я знаю, що я б зробив.

594
00:34:49,721 --> 00:34:52,657
Подивіться, ми можемо багато дослідити
різних варіантів на

595
00:34:52,658 --> 00:34:54,792
як зробити цей перехід.

596
00:34:54,793 --> 00:34:57,494
Я думаю, можливо ти
були праві, кохана.

597
00:35:00,232 --> 00:35:01,732
Я обманював себе.

598
00:35:01,733 --> 00:35:03,800
Бог не допомагає
нас на цьому.

599
00:35:05,404 --> 00:35:07,370
Гарна робота, Мікеле.

600
00:35:08,707 --> 00:35:10,674
Ну-я-мама.

601
00:35:11,510 --> 00:35:14,277
Гей, я не хотів...

602
00:35:15,247 --> 00:35:16,513
мені шкода

603
00:35:23,255 --> 00:35:26,124
Він бере
один нічний курс,

604
00:35:26,125 --> 00:35:27,724
тому технічно я не брешу.

605
00:35:29,595 --> 00:35:32,363
Ти не бачиш шляху
що він дивиться на нього.

606
00:35:32,364 --> 00:35:34,198
Ніби він його ненавидить.

607
00:35:34,199 --> 00:35:35,366
Але ти його любиш.

608
00:35:35,367 --> 00:35:39,270
Я... Ну, ми тільки
зустрічалися півроку.

609
00:35:39,271 --> 00:35:41,505
Чому, я сказала, що люблю його?

610
00:35:41,907 --> 00:35:43,340
Ви не повинні були.

611
00:35:45,611 --> 00:35:47,244
я просто-

612
00:35:48,280 --> 00:35:50,648
Я просто хочу своє
батько побачити його.

613
00:35:50,649 --> 00:35:54,618
Не так, як він думає
є, але те, як я його бачу.

614
00:35:57,923 --> 00:36:00,390
Як довго ви готові
чекати, поки це станеться?

615
00:36:01,293 --> 00:36:03,193
Скільки потрібно.

616
00:36:05,764 --> 00:36:06,864
Тоді буде.

617
00:36:06,865 --> 00:36:10,600
Але ти будеш боротися,
і ти будеш сумніватися.

618
00:36:12,404 --> 00:36:15,205
Будьте терплячими і врешті-решт
ти потрапиш туди.

619
00:36:16,441 --> 00:36:17,707
Звідки ти це знаєш?

620
00:36:19,311 --> 00:36:20,711
я ні.

621
00:36:20,712 --> 00:36:22,746
Я просто вірю, що так і буде.

622
00:36:27,853 --> 00:36:29,352
Давайте молитися.

623
00:36:32,624 --> 00:36:36,326
Небесний Батьку, будь ласка, будь з нами
Ян у важкий час.

624
00:36:41,967 --> 00:36:43,501
Ем-мамо?

625
00:36:43,502 --> 00:36:44,801
Хтось хоче вас побачити.

626
00:36:46,505 --> 00:36:49,206
Гадаю, я зроблю
тоді просто повернись до Каліфорнії.

627
00:36:50,475 --> 00:36:51,742
Хто тобі сказав?

628
00:36:51,743 --> 00:36:52,877
Ваша донька.

629
00:36:52,878 --> 00:36:53,945
Террі?

630
00:36:53,946 --> 00:36:54,978
немає

631
00:36:56,415 --> 00:36:58,216
Не давайте
я забагато кредиту,

632
00:36:58,217 --> 00:36:59,716
це була ідея Террі.

633
00:37:00,452 --> 00:37:02,586
Я тут, щоб помолитися з вами.

634
00:37:03,589 --> 00:37:06,289
Мені шкода, що ви подорожували
поки що бути з нами.

635
00:37:06,658 --> 00:37:08,259
Але Бог не чує.

636
00:37:08,260 --> 00:37:09,793
Бог завжди слухає.

637
00:37:10,429 --> 00:37:11,796
Ні, не він.

638
00:37:11,797 --> 00:37:13,331
Він не є.

639
00:37:13,332 --> 00:37:14,932
Я думав, що Він зробив.

640
00:37:14,933 --> 00:37:17,634
Але саме зараз, коли нам потрібно
Його найбільше, Його тут немає.

641
00:37:18,270 --> 00:37:19,937
Він не слухає
що я маю сказати,

642
00:37:19,938 --> 00:37:21,504
Він перестав слухати.

643
00:37:34,653 --> 00:37:36,519
Вибачте, що витратив ваш час.

644
00:37:36,989 --> 00:37:39,422
Це не марнотратство
щоб я був тут.

645
00:37:41,526 --> 00:37:43,960
Чи є якась причина ти
вирішив прийти сюди?

646
00:37:48,367 --> 00:37:50,835
Просто хотів бути
один, я думаю.

647
00:37:50,836 --> 00:37:53,004
Ну добре, я піду
тобі до цього.

648
00:37:53,939 --> 00:37:56,406
Ні, вибачте.

649
00:37:58,377 --> 00:37:59,743
Будь ласка, залишайся.

650
00:38:00,345 --> 00:38:02,647
У мене таке відчуття, що ти
не витрачаючи багато часу в

651
00:38:02,648 --> 00:38:03,847
каплиці в ці дні.

652
00:38:05,350 --> 00:38:07,384
Ні, мабуть, ні.

653
00:38:07,753 --> 00:38:10,954
Я тобі не проповідую,
це просто спостереження.

654
00:38:13,325 --> 00:38:15,559
Але це трохи смішно
хоча ти дзвонив мені

655
00:38:15,560 --> 00:38:17,360
і ти приходиш сюди.

656
00:38:17,929 --> 00:38:20,330
Є й інші місця
ти міг піти побути сам.

657
00:38:21,600 --> 00:38:23,600
Це просто a
збіг, я припускаю.

658
00:38:25,671 --> 00:38:27,070
Так, це так.

659
00:38:27,773 --> 00:38:30,308
Знаєш, твоєї матері
молився зі мною

660
00:38:30,309 --> 00:38:31,876
оскільки вона була молодою.

661
00:38:31,877 --> 00:38:34,344
Я бачив вас, коли ви були
просто маленька дівчинка.

662
00:38:34,913 --> 00:38:36,946
Я знаю, що ти був
вихований у церкві.

663
00:38:37,883 --> 00:38:41,452
І я також знаю, що ти здається
мати власний розум,

664
00:38:41,453 --> 00:38:42,652
і це добре.

665
00:38:44,656 --> 00:38:45,589
так?

666
00:38:45,590 --> 00:38:46,857
Однозначно.

667
00:38:46,858 --> 00:38:48,526
Вона теж.

668
00:38:48,527 --> 00:38:50,461
Завжди робив.

669
00:38:50,462 --> 00:38:52,429
Ти отримав це від неї.

670
00:38:54,933 --> 00:38:58,469
Але іноді ви отримуєте
проповідував щось так багато

671
00:38:58,470 --> 00:39:02,372
приємно робити свій
власні рішення, і ви повинні.

672
00:39:04,976 --> 00:39:06,776
у мене є.

673
00:39:07,913 --> 00:39:10,647
І безпечніше закритися
те, що ви не можете контролювати.

674
00:39:11,483 --> 00:39:13,616
Але це робить світ холодним.

675
00:39:14,820 --> 00:39:17,821
І я думаю, що світ є
тепла і сповнена любові.

676
00:39:18,857 --> 00:39:21,691
Якщо ми просто відкриємо
ми самі до цього.

677
00:39:22,861 --> 00:39:25,529
Я буду молитися за
тепер твій батько.

678
00:39:25,530 --> 00:39:27,965
Ви можете просто послухати, якщо хочете.

679
00:39:27,966 --> 00:39:31,502
Отче Боже, просимо
ти в ім'я Ісуса,

680
00:39:31,503 --> 00:39:33,937
ми запитуємо вас прямо зараз
Батьку, на диво.

681
00:39:35,407 --> 00:39:38,676
Біблія говорить, що там, де два або
більше збираються в згоді

682
00:39:38,677 --> 00:39:41,111
на річ, ту річ
відбудеться.

683
00:39:41,980 --> 00:39:44,582
Тож просимо вас, отче
прямо зараз для дива для

684
00:39:44,583 --> 00:39:46,549
наш брат Стів.

685
00:39:47,052 --> 00:39:49,487
Ми просимо вас принести комфорт
ця сім'я, до серця

686
00:39:49,488 --> 00:39:51,689
тих, хто любить його.

687
00:39:51,690 --> 00:39:55,626
Ми просимо, Боже, щоб Ти відкрив
бути Богом для тих, хто

688
00:39:55,627 --> 00:39:59,463
сумнів, і дати силу
тим, хто відчуває слабкість.

689
00:39:59,464 --> 00:40:02,066
Ми знаємо, що ти здатний, Боже.

690
00:40:02,067 --> 00:40:04,702
Ми знаємо, що ти створив нас
ці обіцянки, і ти Бог

691
00:40:04,703 --> 00:40:07,671
добре виконувати свої обіцянки.

692
00:40:07,672 --> 00:40:10,975
Я прошу вас Бога поставити a
особлива рука благословення

693
00:40:10,976 --> 00:40:12,476
на цю сім'ю.

694
00:40:12,477 --> 00:40:14,545
Дай їм сьогодні розраду, Боже.

695
00:40:14,546 --> 00:40:17,515
Дай їм сьогодні свободу, Боже.

696
00:40:17,516 --> 00:40:21,185
Подаруйте їм радість пізнання
що у вас є руки

697
00:40:21,186 --> 00:40:25,156
їх дорогий отче, і це
ти не даси їм потонути

698
00:40:25,157 --> 00:40:27,090
у відчай.

699
00:40:27,793 --> 00:40:31,095
Сьогодні, Боже, ми радіємо тому, що
ми побачимо диво.

700
00:40:31,096 --> 00:40:35,833
Сьогодні ми радіємо за вас
виявиться як Бог.

701
00:40:35,834 --> 00:40:38,836
Я дякую тобі Богу за
веде мене сюди.

702
00:40:38,837 --> 00:40:41,105
Я дякую тобі за цю сім'ю.

703
00:40:41,106 --> 00:40:45,708
Дякую за віру, але найбільше
за все я дякую тобі за тебе.

704
00:40:46,645 --> 00:40:50,014
В ім'я нашого Господа
і Спаситель Ісус Христос,

705
00:40:50,015 --> 00:40:53,451
я отримую його,
і я цьому радію.

706
00:40:53,452 --> 00:40:54,819
Амінь.

707
00:40:54,820 --> 00:40:56,586
І амінь.

708
00:40:59,591 --> 00:41:01,090
дякую

709
00:41:04,529 --> 00:41:06,864
Гаразд, дякую
вас за ще одну чудову їжу,

710
00:41:06,865 --> 00:41:07,832
Місіс Ніколс.

711
00:41:07,833 --> 00:41:08,799
Ні за що.

712
00:41:08,800 --> 00:41:11,869
І я побачу тебе
репетиторське заняття в

713
00:41:11,870 --> 00:41:12,969
бібліотека в четвер.

714
00:41:13,638 --> 00:41:15,072
сер?

715
00:41:15,073 --> 00:41:17,741
так Гей, дякую за
знову миє посуд, Стіве.

716
00:41:17,742 --> 00:41:18,776
Я ціную це.

717
00:41:18,777 --> 00:41:19,844
Задоволення.

718
00:41:19,845 --> 00:41:21,045
Знаєте, поки
ти все ще тут,

719
00:41:21,046 --> 00:41:22,713
Я міг би використати деякі
допомагати в гаражі.

720
00:41:22,714 --> 00:41:24,482
Ні, він не може.

721
00:41:24,483 --> 00:41:26,116
Я міг би використати пару
по-друге, сильні руки.

722
00:41:26,117 --> 00:41:28,853
Будучи в армії, як я,
ми схильні багато рухатися,

723
00:41:28,854 --> 00:41:30,554
і в основному я просто кидаю
все в моїй вантажівці і на смітнику

724
00:41:30,555 --> 00:41:31,789
це в гаражі.

725
00:41:31,790 --> 00:41:33,557
Я міг би використати деякі
допоможіть розібратися.

726
00:41:33,558 --> 00:41:35,693
Джим.
Він не ваш працівник.

727
00:41:35,694 --> 00:41:38,963
Я впевнений, що Стів має свій
повернутися до власного життя.

728
00:41:38,964 --> 00:41:42,032
Я впевнений, що він знає, але два
ми працюємо разом,

729
00:41:42,033 --> 00:41:44,168
зробити це в
менше години.

730
00:41:44,169 --> 00:41:46,503
Крім того, я не думаю
Стів проти, а ти, Стів?

731
00:41:47,672 --> 00:41:50,206
Гаразд звичайно
Так, звичайно, без проблем.

732
00:41:50,976 --> 00:41:51,775
так

733
00:41:51,776 --> 00:41:52,809
Я зустріну вас там.

734
00:41:53,512 --> 00:41:54,512
звичайно

735
00:41:59,050 --> 00:42:00,884
Хіба у вас немає
якесь домашнє завдання зробити?

736
00:42:17,002 --> 00:42:18,936
Моя дружина
сентиментальний тип.

737
00:42:18,937 --> 00:42:20,804
Вона любить зберігати речі.

738
00:42:20,805 --> 00:42:23,007
Це все, що вона є
стежив за всіма нашими рухами.

739
00:42:23,008 --> 00:42:25,109
Здається, ми були
тут вже 30 років.

740
00:42:25,110 --> 00:42:26,777
Справа в тому, що це лише
були парою.

741
00:42:26,778 --> 00:42:29,547
Так, я хотів би побачити
знову підлогу гаража.

742
00:42:29,548 --> 00:42:32,683
Що стосується мене,
ви можете скинути все це.

743
00:42:32,684 --> 00:42:36,020
Я принесу тобі пакети для сміття,
ти можеш зібрати все разом,

744
00:42:36,021 --> 00:42:38,789
винеси спереду, а я потягну
його на смітник у моїй вантажівці.

745
00:42:38,790 --> 00:42:41,091
Це багато речей.

746
00:42:41,092 --> 00:42:42,859
Ну ти сильний хлопець.

747
00:42:43,628 --> 00:42:45,161
У вас є місце
ти повинен бути?

748
00:42:47,566 --> 00:42:50,233
Гм-у мене є
ранковий клас.

749
00:42:51,770 --> 00:42:52,836
ох

750
00:42:52,837 --> 00:42:54,737
Ну, тоді вам краще приступити до цього.

751
00:42:55,140 --> 00:42:56,839
Містер Smartypants.

752
00:43:22,167 --> 00:43:24,300
У вас перекличка о 06:00.

753
00:43:25,937 --> 00:43:27,237
Я це знаю.

754
00:43:27,238 --> 00:43:29,740
Просто йди.
Ти йому нічого не винен.

755
00:43:29,741 --> 00:43:31,208
Він перевіряє мене.

756
00:43:31,209 --> 00:43:33,776
Він божевільний, ти ні
треба змиритися з цим.

757
00:43:34,245 --> 00:43:35,946
Ви того варті.

758
00:43:35,947 --> 00:43:38,181
Будь ласка, йдіть додому.

759
00:43:38,984 --> 00:43:40,283
Я ще не закінчив.

760
00:43:40,819 --> 00:43:41,986
привіт!

761
00:43:41,987 --> 00:43:43,821
Ти не правий
вбрана, панночко!

762
00:43:43,822 --> 00:43:46,790
А тобі краще
підняти темп.

763
00:43:46,791 --> 00:43:48,691
Сонце скоро зійде!

764
00:43:55,300 --> 00:43:56,967
Ти хочеш йому допомогти?

765
00:43:56,968 --> 00:43:58,936
Ви одягаєте належний одяг.

766
00:44:11,282 --> 00:44:13,817
Я знаю, що він просто
намагаючись зламати мене.

767
00:44:13,818 --> 00:44:17,855
Послання до Ефесян говорить нам: «Чоловіки
повинні любити своїх дружин як

768
00:44:17,856 --> 00:44:20,724
Христос любив Церкву і
віддав себе заради неї».

769
00:44:20,725 --> 00:44:22,359
Ну що, я
варто просто взяти це?

770
00:44:22,360 --> 00:44:23,427
Що б він не кинув у мене?

771
00:44:23,428 --> 00:44:25,095
так

772
00:44:25,096 --> 00:44:28,164
Тобі буде боляче
хочеться кричати на нього.

773
00:44:28,800 --> 00:44:30,867
Постояти за себе.

774
00:44:31,369 --> 00:44:33,871
Але якщо ви це візьмете,
врешті-решт ти подолаєш.

775
00:44:33,872 --> 00:44:35,672
Він просто намагається
перевірити вас, щоб переконатися

776
00:44:38,443 --> 00:44:39,559
наміри чисті.

777
00:44:39,560 --> 00:44:41,760
Як ви думаєте, що станеться?
якщо ти на нього накинувся?

778
00:44:43,715 --> 00:44:45,448
Я б довів йому правоту?

779
00:44:46,217 --> 00:44:48,017
точно.

780
00:44:48,453 --> 00:44:51,088
Гаразд, це шістка.
Але це Y, це N,

781
00:44:51,089 --> 00:44:55,191
закрити дужки, плюс відкриті дужки
Y, плюс три, що дорівнює?

782
00:44:55,727 --> 00:44:56,894
чотири.

783
00:44:56,895 --> 00:44:58,762
Ні ти
насправді написав три.

784
00:44:58,763 --> 00:44:59,862
Мінус чотири.

785
00:45:00,699 --> 00:45:03,266
Це чудова спроба,
але це неправильно.

786
00:45:04,402 --> 00:45:05,703
Я не думаю, що це неправильно.

787
00:45:05,704 --> 00:45:07,270
Це неправильно.
Я так не думаю.

788
00:45:08,840 --> 00:45:11,007
Тож тут,
десять питань правильно.

789
00:45:12,811 --> 00:45:13,876
Ви їх отримали.

790
00:45:14,245 --> 00:45:15,411
Стів.

791
00:45:15,880 --> 00:45:17,114
Чудово, ви тут.

792
00:45:17,115 --> 00:45:18,981
Радий вас бачити, сер.

793
00:45:19,317 --> 00:45:21,251
Я отримав серйозну траву
проблема в саду,

794
00:45:21,252 --> 00:45:22,418
хочеш подати мені руку?

795
00:45:23,121 --> 00:45:24,888
Бур'яни?

796
00:45:24,889 --> 00:45:27,056
поза контролем,
як вони.

797
00:45:30,261 --> 00:45:31,394
звичайно

798
00:45:58,156 --> 00:45:59,389
Чи можу я взяти води?

799
00:45:59,390 --> 00:46:01,357
Ви майже закінчили,
просто проштовхніться.

800
00:46:06,898 --> 00:46:07,898
ага!

801
00:46:08,933 --> 00:46:10,868
Я думаю, ці рукавички
мають отвори в них.

802
00:46:10,869 --> 00:46:12,836
Це єдині, які у нас є.

803
00:46:12,837 --> 00:46:15,539
Я-я-насправді,
є в гаражі.

804
00:46:15,540 --> 00:46:17,173
Ні, я їх позбувся.

805
00:46:24,315 --> 00:46:25,381
Aargh!!

806
00:46:25,984 --> 00:46:26,984
добре

807
00:46:28,887 --> 00:46:31,354
Це буде боляче
без них набагато гірше.

808
00:46:32,157 --> 00:46:34,057
Що мені робити?

809
00:46:34,058 --> 00:46:35,459
Я не знаю, що ви можете зробити?

810
00:46:35,460 --> 00:46:36,993
Який ваш
проблеми зі мною?

811
00:46:37,829 --> 00:46:39,929
Я не знаю, я просто
не довіряю тобі.

812
00:46:41,800 --> 00:46:43,267
Щось з тобою не так.

813
00:46:43,268 --> 00:46:44,935
Я навіть ні
знаю, що я зробив.

814
00:46:44,936 --> 00:46:46,970
Ви не думаєте, що я не бачу шляху
ви двоє дивитесь один на одного?

815
00:46:46,971 --> 00:46:48,405
І б
це так погано?

816
00:46:48,406 --> 00:46:50,107
Мабуть, або ви двоє
не говорив би мені

817
00:46:50,108 --> 00:46:52,074
що ви просто друзі.

818
00:46:54,279 --> 00:46:55,845
Я не один
ваших новобранців.

819
00:46:57,415 --> 00:46:59,583
Я знав, хто ти
момент, коли я побачив тебе.

820
00:46:59,584 --> 00:47:00,584
І що це?

821
00:47:00,585 --> 00:47:01,851
М'які.

822
00:47:02,854 --> 00:47:03,953
що відбувається

823
00:47:05,590 --> 00:47:07,256
О, нічого.

824
00:47:07,892 --> 00:47:09,926
Ми зі Стівом були просто
жартуєш, га?

825
00:47:16,234 --> 00:47:17,500
ти в порядку

826
00:47:37,355 --> 00:47:39,223
Я не можу йому повірити.

827
00:47:39,224 --> 00:47:41,525
Я не повинен був загубитися
це в нього так.

828
00:47:41,526 --> 00:47:44,528
Пастор Робертс мав рацію, я
дав йому саме те, що він хотів.

829
00:47:44,529 --> 00:47:45,995
Це не твоя вина.

830
00:47:47,098 --> 00:47:48,865
Він знає, що щось відбувається.

831
00:47:49,234 --> 00:47:52,603
Зрештою ми йому скажемо,
коли він доходить до цього.

832
00:47:52,604 --> 00:47:56,039
Я в повітряній поліції,
він старший майстер Сарджент.

833
00:47:56,040 --> 00:47:57,574
Працюємо на одній базі,

834
00:47:57,575 --> 00:47:59,376
нам просто пощастило
він мене ще не бачив.

835
00:47:59,377 --> 00:48:01,378
Але його тут ніколи немає,
він завжди тимчасово не працює

836
00:48:01,379 --> 00:48:04,014
на якійсь іншій базі.
У нього ще одна подорож.

837
00:48:04,015 --> 00:48:05,581
ми в порядку.

838
00:48:10,154 --> 00:48:11,454
не знаю

839
00:48:17,929 --> 00:48:20,063
Просто прикривай мене на гауптвахті.

840
00:48:20,064 --> 00:48:21,431
Я накрив
для тебе останній раз,

841
00:48:21,432 --> 00:48:23,100
мене піймав вахтовий.

842
00:48:23,101 --> 00:48:25,968
Я витратив години,
години прибирання туалетів.

843
00:48:26,671 --> 00:48:28,631
Ти знаєш, що я не можу писати в a
громадська ванна більше?

844
00:48:29,340 --> 00:48:32,109
Ви знаєте, як довго
береться мити туалет

845
00:48:32,110 --> 00:48:33,210
із зубною щіткою?

846
00:48:33,211 --> 00:48:35,646
Ви знаєте, як довго
бере, щоб почистити п'ятнадцять?

847
00:48:35,647 --> 00:48:37,381
Їх п'ятнадцять.

848
00:48:37,382 --> 00:48:39,622
Так, тому що я зробив це коли
Я прикривав тебе з Джулі.

849
00:48:40,285 --> 00:48:41,952
Ви маєте на увазі мою дружину?

850
00:48:41,953 --> 00:48:43,519
Ви ще не пропонували.

851
00:48:44,222 --> 00:48:47,023
Ще ні, але, можливо, я це зроблю.

852
00:48:47,659 --> 00:48:48,959
Може й ні.

853
00:48:48,960 --> 00:48:50,426
Вона тримає мене на ногах.

854
00:48:51,129 --> 00:48:52,262
І вона мила.

855
00:48:52,263 --> 00:48:53,329
Ви вже закінчили?

856
00:48:54,065 --> 00:48:55,231
можливо.

857
00:48:56,267 --> 00:48:57,667
Може й ні.

858
00:48:59,203 --> 00:49:00,570
Ти мені винен.

859
00:49:00,571 --> 00:49:01,939
Я тобі не винен.

860
00:49:01,940 --> 00:49:03,572
Я повернув тобі гроші, ми в порядку.

861
00:49:05,176 --> 00:49:06,976
Подивіться, вони цього не зробили
бачив цього хлопця тижнями.

862
00:49:07,278 --> 00:49:08,711
Або-

863
00:49:13,618 --> 00:49:14,717
Невимушено.

864
00:49:17,288 --> 00:49:18,487
Ой!

865
00:49:22,260 --> 00:49:23,592
Ваш друг тут -

866
00:49:24,729 --> 00:49:26,128
брехун.

867
00:49:36,307 --> 00:49:37,506
ти в порядку

868
00:49:39,644 --> 00:49:41,644
Я не скоро буду.

869
00:49:47,986 --> 00:49:49,452
Маріон?

870
00:49:49,654 --> 00:49:51,387
Ян?
Ян?

871
00:49:53,224 --> 00:49:55,292
Ви знаєте того молодого чоловіка
хто заходить в наш дім,

872
00:49:55,293 --> 00:49:57,094
їсть нашу їжу, твій друг.

873
00:49:57,095 --> 00:49:58,762
Того, кого ти образив?

874
00:49:58,763 --> 00:50:01,031
Не думав, що знаю
про це, ти?

875
00:50:01,032 --> 00:50:04,101
Я повинен був зробити гірше
враховуючи-студент

876
00:50:04,102 --> 00:50:06,602
просто махнув мені
ворота на основі.

877
00:50:07,705 --> 00:50:08,739
добре?

878
00:50:08,740 --> 00:50:10,640
Я не брехав.

879
00:50:10,641 --> 00:50:14,344
Він студент, він просто
також у ВПС.

880
00:50:14,345 --> 00:50:16,580
Ви не думаєте, що це було
мені важливо знати?

881
00:50:16,581 --> 00:50:18,548
Я знав, що ти цього не зробиш
це подобається, і він мені подобається,

882
00:50:18,549 --> 00:50:20,050
тому я тобі не сказав.

883
00:50:20,051 --> 00:50:21,584
Ти зустрічаєшся з ГІ?

884
00:50:22,487 --> 00:50:24,020
Я думаю, я.

885
00:50:26,457 --> 00:50:27,758
Більше не ти.

886
00:50:27,759 --> 00:50:30,093
Ви не можете мене зупинити
від побачення з ним.

887
00:50:30,094 --> 00:50:31,595
що? Ви не робите
думаю, я зможу знайти спосіб отримати

888
00:50:31,596 --> 00:50:33,330
його безчесно звільнено?

889
00:50:33,331 --> 00:50:35,432
У мене є півдюжини офіцерів
на цій основі, хто б знайшов a

890
00:50:35,433 --> 00:50:36,733
причина для мене в серцебиття.

891
00:50:36,734 --> 00:50:38,068
Ви б цього не зробили.

892
00:50:38,069 --> 00:50:38,668
Звичайно, я б.

893
00:50:38,669 --> 00:50:40,237
Ні, він хороша людина.

894
00:50:40,238 --> 00:50:42,072
Він брехун.

895
00:50:42,073 --> 00:50:47,277
Він зайшов до мене додому і збрехав
до мого обличчя ніч за ніччю.

896
00:50:47,278 --> 00:50:48,711
Я попросив його.

897
00:50:49,714 --> 00:50:52,549
Кохана, він ні
достатньо добре для вас.

898
00:50:52,550 --> 00:50:54,583
Ну чи не повинен я
вирішувати це?

899
00:50:55,586 --> 00:50:57,653
Це на краще.

900
00:50:58,656 --> 00:50:59,556
немає

901
00:50:59,557 --> 00:51:01,123
ні!

902
00:51:01,659 --> 00:51:02,826
Ось і все.

903
00:51:02,827 --> 00:51:04,561
Це зроблено.

904
00:51:12,203 --> 00:51:13,803
Я поговорю з ним.

905
00:51:23,448 --> 00:51:25,081
кохана.

906
00:51:26,250 --> 00:51:28,617
Стіве, моргай, якщо чуєш мене.

907
00:51:33,658 --> 00:51:35,724
Дай нам трохи моргнути, тату.

908
00:51:36,160 --> 00:51:37,526
Будь ласка

909
00:52:00,384 --> 00:52:01,784
Нас карають?

910
00:52:04,422 --> 00:52:05,488
немає

911
00:52:08,292 --> 00:52:09,525
Гей, мамо,

912
00:52:11,762 --> 00:52:13,562
я тебе знаю
не хочу рухати тата.

913
00:52:14,599 --> 00:52:15,698
гаразд

914
00:52:17,435 --> 00:52:21,670
Але я думаю, що ми, ймовірно, маємо
хоча деякі рішення потрібно прийняти.

915
00:52:22,707 --> 00:52:24,607
Що нам робити?

916
00:52:25,510 --> 00:52:30,147
Я спілкувався з персоналом тут
і вони мають кінець життя

917
00:52:30,148 --> 00:52:36,519
лікарем, а може й просто
завтра ми підемо з ним поговорити,

918
00:52:37,688 --> 00:52:39,855
зрозуміти, які у нас є варіанти.

919
00:52:41,392 --> 00:52:44,326
Чи можемо ми просто
почекай ще трохи?

920
00:52:45,196 --> 00:52:46,695
Це просто для отримання інформації.

921
00:52:47,331 --> 00:52:49,498
гаразд
Це все.

922
00:52:50,268 --> 00:52:51,734
я розумію

923
00:52:55,439 --> 00:52:57,641
Ваша донька
привів мене до швидкості

924
00:52:57,642 --> 00:53:00,293
на вашу ситуацію,

925
00:53:00,294 --> 00:53:02,946
і, очевидно, немає проблем
залишаючи Стіва там, де він є.

926
00:53:02,947 --> 00:53:05,581
Співробітники нашого травмпункту можуть
обробляти все, що вам потрібно.

927
00:53:05,917 --> 00:53:07,383
дякую

928
00:53:08,586 --> 00:53:10,387
у мене питання

929
00:53:10,388 --> 00:53:12,522
Абсолютно, це так
для чого я тут.

930
00:53:12,523 --> 00:53:16,959
Всі продовжують розповідати
мені, що немає надії.

931
00:53:17,695 --> 00:53:18,762
чому

932
00:53:18,763 --> 00:53:23,299
Я непотрібний для вас, якщо я
не кажи тобі правду.

933
00:53:23,901 --> 00:53:27,437
Причина в тому, що всі є
кажу тобі, що немає надії

934
00:53:27,438 --> 00:53:29,705
це тому, що його немає.

935
00:53:30,942 --> 00:53:32,976
У Стіва почалися легені
впасти, перш ніж він прибув

936
00:53:32,977 --> 00:53:34,543
лікарня.

937
00:53:35,379 --> 00:53:38,747
Разом з тим і
параліч як одне,

938
00:53:39,684 --> 00:53:42,352
їх просто забагато
речі, з якими потрібно мати справу.

939
00:53:42,353 --> 00:53:45,722
Але люди просто так не вмирають
тому що вони паралізовані.

940
00:53:45,723 --> 00:53:47,591
Це більше ніж це.

941
00:53:47,592 --> 00:53:49,326
Ви маєте рацію.

942
00:53:49,327 --> 00:53:52,662
У випадку Стіва, якщо він видужає
здатність дихати на нього

943
00:53:52,663 --> 00:53:57,234
власний, або якби його серце могло битися
без екстремальних медичних

944
00:53:57,235 --> 00:54:02,272
втручання, які він зараз проводить,
тоді так, він мав би якийсь сорт

945
00:54:02,273 --> 00:54:06,476
можливості для функц
життя поза лікарнею

946
00:54:06,477 --> 00:54:08,245
як квадриплегік.

947
00:54:08,246 --> 00:54:09,613
Гаразд

948
00:54:09,614 --> 00:54:12,249
Деякі люди в них
ситуації відновилися.

949
00:54:12,250 --> 00:54:14,017
Ми це дослідили.

950
00:54:14,018 --> 00:54:16,419
я розумію

951
00:54:16,420 --> 00:54:18,822
Але, якби це було
випадково ми б побачили деякі

952
00:54:18,823 --> 00:54:21,023
підписати це вже зараз.

953
00:54:22,526 --> 00:54:24,394
Ваша аварія була
Ранок п'ятниці?

954
00:54:24,395 --> 00:54:25,996
Мм-мм.

955
00:54:25,997 --> 00:54:28,665
До вечора неділі
Серце Стіва все ще показувало «ні».

956
00:54:28,666 --> 00:54:31,600
здатність до
переносять знижені ліки.

957
00:54:32,570 --> 00:54:37,406
Його легені все ще чітко виднілися
немає можливості працювати самостійно.

958
00:54:38,776 --> 00:54:43,980
І з тих пір кожен тест
постійно показує, що він не такий

959
00:54:43,981 --> 00:54:47,316
тільки не покращується,
йому стає гірше.

960
00:54:49,320 --> 00:54:53,622
Сьогодні вівторок, скоро його не буде
бути чуйним будь-яким способом.

961
00:54:55,926 --> 00:54:59,929
Я впевнений, що ми можемо продовжити
його життя штучно але

962
00:54:59,930 --> 00:55:01,930
він би цього хотів?

963
00:55:03,501 --> 00:55:05,734
Я не можу відповісти на це за вас.

964
00:55:06,771 --> 00:55:10,306
Ви повинні вирішити це
разом як сім'я.

965
00:55:12,410 --> 00:55:14,711
Я молився і молився.

966
00:55:14,712 --> 00:55:17,012
Як Бог вирішує
коли робити диво?

967
00:55:19,317 --> 00:55:20,883
А чому твій тато?

968
00:55:21,786 --> 00:55:23,320
У нас була віра.

969
00:55:23,321 --> 00:55:26,088
Мамо, це в Його руках.

970
00:55:27,558 --> 00:55:31,527
Ми не знаємо коли
Бог робить те, що він робить.

971
00:55:32,897 --> 00:55:34,963
Але ми повинні зберегти свою віру.

972
00:55:36,434 --> 00:55:38,801
Я не думаю, що це
можливо для мене прямо зараз.

973
00:55:39,403 --> 00:55:43,772
Трапляються погані речі
хороші люди весь час.

974
00:55:46,510 --> 00:55:48,677
Мамо, у нас є
продовжувати вірити.

975
00:55:49,880 --> 00:55:51,980
Ви думаєте, він знає?

976
00:55:54,051 --> 00:55:55,585
що?

977
00:55:55,586 --> 00:55:57,086
Це він помирає?

978
00:56:00,758 --> 00:56:03,827
Він завжди був обережним
один, він завжди був обережний.

979
00:56:03,828 --> 00:56:05,895
Я той, хто
не повинно бути тут.

980
00:56:05,896 --> 00:56:07,364
привіт

981
00:56:07,365 --> 00:56:10,132
Мамо, ей, ти не відчуваєш
винні в тому, що вижили.

982
00:56:11,402 --> 00:56:13,702
Якби я міг помінятися місцями
з ним я б.

983
00:57:03,954 --> 00:57:06,155
Твого тата
стане ядерною.

984
00:57:06,590 --> 00:57:09,559
Це не зміниться
якщо ми повернемося зараз.

985
00:57:09,560 --> 00:57:10,960
Щось сталося.

986
00:57:10,961 --> 00:57:12,161
що?

987
00:57:13,063 --> 00:57:14,630
Вони мене переводять.

988
00:57:15,766 --> 00:57:16,999
Куди?

989
00:57:17,701 --> 00:57:19,669
Омаха, штат Небраска.

990
00:57:19,670 --> 00:57:21,004
Небраска?

991
00:57:21,005 --> 00:57:22,705
чому

992
00:57:22,706 --> 00:57:26,041
Я буду частиною еліти
Охоронець командування стратегічної авіації.

993
00:57:28,045 --> 00:57:29,645
Я буду охороняти генералів.

994
00:57:31,949 --> 00:57:33,483
я пишаюся тобою

995
00:57:33,484 --> 00:57:34,817
дякую

996
00:57:40,458 --> 00:57:42,925
Але що це означає для нас?

997
00:57:43,694 --> 00:57:46,028
Я міг піти
протягом тривалого часу.

998
00:57:46,630 --> 00:57:48,198
Ось чому я хотів
поговорити з тобою.

999
00:57:48,199 --> 00:57:50,098
Ти справді збираєшся?
зробити це прямо зараз?

1000
00:57:51,502 --> 00:57:52,836
Як ти дізнався?

1001
00:57:52,837 --> 00:57:54,771
Я не дурний, Стіве.

1002
00:57:54,772 --> 00:57:56,573
Ну тоді хочеш?

1003
00:57:56,574 --> 00:57:57,807
немає

1004
00:57:57,808 --> 00:57:59,876
Але я піду,
ти не думаєш, що ми повинні?

1005
00:57:59,877 --> 00:58:01,845
Чому, я люблю тебе.

1006
00:58:01,846 --> 00:58:03,713
Так, саме тому.

1007
00:58:03,714 --> 00:58:05,548
Ви хочете розлучитися
зі мною, бо я тебе люблю?

1008
00:58:05,549 --> 00:58:06,716
Розлучитися?

1009
00:58:08,252 --> 00:58:10,819
Ні, ні, привіт-

1010
00:58:13,724 --> 00:58:15,491
я хочу вийти за тебе заміж

1011
00:58:17,094 --> 00:58:18,495
що?

1012
00:58:18,496 --> 00:58:20,128
До того, як мене переведуть.

1013
00:58:24,802 --> 00:58:29,171
Люди зазвичай не отримують перстень
в такій ситуації?

1014
00:58:31,909 --> 00:58:34,277
ти знаєш-я-

1015
00:58:34,278 --> 00:58:40,148
Я заробляю близько 250 доларів на місяць
не може дозволити собі те, на що ти заслуговуєш.

1016
00:58:42,620 --> 00:58:45,889
Це нормально, напевно
все одно вибери неправильний,

1017
00:58:45,890 --> 00:58:47,856
Я можу вибрати свій власний.

1018
00:58:49,093 --> 00:58:50,759
Я відкладав на роботі.

1019
00:58:54,231 --> 00:58:57,266
Ось чому я хочу
щоб одружитися на тобі, ти знаєш.

1020
00:59:00,070 --> 00:59:01,970
Не звикай до цього.

1021
00:59:03,173 --> 00:59:04,740
що?

1022
00:59:05,643 --> 00:59:07,076
що?

1023
00:59:07,077 --> 00:59:09,879
Мій тато завжди так казав
якби він спіймав мене на зустрічах із солдатом

1024
00:59:09,880 --> 00:59:12,015
він відправив би мене до Небраски.

1025
00:59:14,885 --> 00:59:17,553
Я хочу, щоб ти отримав моє
батьківське благословення.

1026
00:59:18,055 --> 00:59:20,789
Я знаю, яким він був,
але він все одно мій тато.

1027
00:59:24,161 --> 00:59:26,795
Що якщо він
не дає мені?

1028
00:59:28,198 --> 00:59:30,767
Я не розумію, як ми можемо
бути одруженим, якщо він цього не зробить.

1029
00:59:30,768 --> 00:59:32,301
Він завжди буде моїм батьком.

1030
00:59:33,070 --> 00:59:34,804
Я не хочу, щоб ми
витратити решту наших

1031
00:59:34,805 --> 00:59:36,039
життя крадеться.

1032
00:59:36,040 --> 00:59:38,840
Тож не будеш
вийди за мене заміж, якщо він цього не зробить?

1033
00:59:40,744 --> 00:59:42,645
Мені це важливо.

1034
00:59:42,646 --> 00:59:44,112
Гаразд

1035
00:59:45,683 --> 00:59:48,183
Я зроблю все, що завгодно
потрібно зробити, щоб отримати його.

1036
00:59:51,221 --> 00:59:52,321
я люблю тебе

1037
00:59:53,190 --> 00:59:55,023
я тебе теж люблю

1038
01:00:05,603 --> 01:00:06,269
Ви думаєте, що це...

1039
01:00:06,270 --> 01:00:08,670
Це точно він.

1040
01:00:09,974 --> 01:00:11,841
Іди сюди, молода леді.

1041
01:00:11,842 --> 01:00:14,843
Я розберуся з ним, але ти
треба поговорити з ним деякий час.

1042
01:00:16,947 --> 01:00:19,382
Ви б мені сказали, якщо
він убив одного з ваших

1043
01:00:19,383 --> 01:00:21,083
колишні хлопці, так?

1044
01:00:22,252 --> 01:00:23,785
правильно?

1045
01:00:26,390 --> 01:00:27,723
правильно?

1046
01:00:28,158 --> 01:00:29,691
ходімо

1047
01:00:31,729 --> 01:00:33,662
Я не забуду цього.

1048
01:00:45,909 --> 01:00:47,042
Начальник?

1049
01:00:56,754 --> 01:00:59,188
Брехун, який бере мене
дочка, щоб оформити в

1050
01:00:59,189 --> 01:01:00,656
серед ночі.

1051
01:01:02,359 --> 01:01:05,127
Щось є
Я хочу вас запитати.

1052
01:01:05,996 --> 01:01:09,931
Ну я збираюся зробити a
невелика вправа в ціль пізніше,

1053
01:01:11,035 --> 01:01:13,101
тоді ми можемо поговорити.

1054
01:01:13,671 --> 01:01:14,903
Гаразд

1055
01:01:31,889 --> 01:01:33,690
Так скажи мені щось
Стіве, ти стрілець?

1056
01:01:33,691 --> 01:01:34,691
Так сер.

1057
01:01:34,692 --> 01:01:35,692
Ти добре?

1058
01:01:35,693 --> 01:01:36,993
я в порядку

1059
01:01:36,994 --> 01:01:39,328
Май трохи гордості, сину,
давай підемо.

1060
01:01:39,329 --> 01:01:40,362
сюди.

1061
01:01:47,838 --> 01:01:49,371
Не варто
ти ведеш шлях?

1062
01:01:50,174 --> 01:01:53,109
у тебе все чудово,
це приблизно 100 ярдів тут.

1063
01:01:53,110 --> 01:01:54,376
Ми будемо добре.

1064
01:02:04,388 --> 01:02:05,487
Продовжувати?

1065
01:02:06,356 --> 01:02:08,190
50 ярдів.

1066
01:02:11,195 --> 01:02:12,462
Хороший удар, шефе.

1067
01:02:12,463 --> 01:02:14,463
Ніхто не любить a
ну, Стів, твоя черга.

1068
01:02:23,307 --> 01:02:25,007
Ви впевнені, що маєте кваліфікацію
на полігоні?

1069
01:02:25,008 --> 01:02:26,375
Я зробив.

1070
01:02:26,376 --> 01:02:27,943
Ви так кажете.

1071
01:02:29,847 --> 01:02:33,449
Поставте мені пляшку, я збираюся
повернутися сюди приблизно на 30 футів,

1072
01:02:33,450 --> 01:02:35,250
кинути виклик собі.

1073
01:02:47,498 --> 01:02:49,832
ти божевільний?

1074
01:02:49,833 --> 01:02:52,168
Ой, заспокойся, я міг би
вистрілити прищ з обличчя.

1075
01:02:52,169 --> 01:02:54,002
Ти божевільна.

1076
01:02:54,003 --> 01:02:55,838
Не будь таким образливим
Стіве, ти в порядку.

1077
01:02:55,839 --> 01:02:56,539
Шеф Ніколс.

1078
01:02:56,540 --> 01:02:58,241
що?

1079
01:02:58,242 --> 01:03:00,523
Я тут, щоб попросити вас
благословення одружитися на вашій дочці.

1080
01:03:02,279 --> 01:03:03,913
ох
це правильно?

1081
01:03:03,914 --> 01:03:04,947
Так сер.

1082
01:03:04,948 --> 01:03:08,417
Ну я тобі скажу що.
Ви бачите цю коричневу пляшку

1083
01:03:08,418 --> 01:03:10,920
там,
це приблизно 15 метрів.

1084
01:03:10,921 --> 01:03:13,422
Це набагато менше, ніж ти
потрібно кваліфікуватися на полігоні.

1085
01:03:13,423 --> 01:03:16,559
Я збираюся дати тобі два уколи.
Ви вдарили одного з них,

1086
01:03:16,560 --> 01:03:19,795
ти матимеш моє благословення
одружитися з моєю дочкою.

1087
01:03:21,198 --> 01:03:22,330
Ви на.

1088
01:03:23,333 --> 01:03:24,967
Чому ви хочете
все одно одружитися з нею зараз?

1089
01:03:24,968 --> 01:03:26,035
чого поспішати

1090
01:03:26,036 --> 01:03:27,804
Мене переводять.

1091
01:03:27,805 --> 01:03:28,938
це правильно?

1092
01:03:28,939 --> 01:03:29,906
Поза штатом?

1093
01:03:29,907 --> 01:03:31,474
Так, може
ти перестаєш говорити.

1094
01:03:31,475 --> 01:03:32,475
Куди?

1095
01:03:33,110 --> 01:03:35,310
Омаха.
Чи можу я зараз стріляти?

1096
01:03:35,512 --> 01:03:37,279
Так, звичайно.
Вперед.

1097
01:03:40,851 --> 01:03:44,253
Стіве, набагато легше впасти
закоханий у дівчину, яку ти можеш

1098
01:03:44,254 --> 01:03:48,257
бачиш, але ти будеш на
нова база і ваші повітряні сили

1099
01:03:48,258 --> 01:03:51,027
друзі, вони будуть
кажу вам, що вона вже

1100
01:03:51,028 --> 01:03:52,962
забув про тебе і ти
збираюся сидіти там

1101
01:03:52,963 --> 01:03:54,530
чекає на твого
Дорогий Джон лист.

1102
01:03:54,531 --> 01:03:56,399
Не буде
як для нас.

1103
01:03:56,400 --> 01:03:59,368
Ти підеш у відпустку,
у світі спілкування.

1104
01:03:59,369 --> 01:04:01,436
Буде все
різновиди інших жінок.

1105
01:04:01,437 --> 01:04:03,506
Жінки, яких ви можете побачити і ви
можна відчути, що набагато більше

1106
01:04:03,507 --> 01:04:05,474
справжній, ніж усе, що ви можете написати
вниз на аркуші паперу або

1107
01:04:05,475 --> 01:04:07,243
що на фото.

1108
01:04:07,244 --> 01:04:08,244
Це неправда.

1109
01:04:08,912 --> 01:04:10,879
Ти все ще людина, Стіве.

1110
01:04:11,915 --> 01:04:15,383
Все, що ви збираєтеся зробити
це відштовхнути вас від неї.

1111
01:04:16,353 --> 01:04:18,621
Єдине, що штовхає
мене від твоєї дочки

1112
01:04:18,622 --> 01:04:21,022
це ви, містер Ніколс.

1113
01:04:22,359 --> 01:04:25,260
Але здогадайтеся, я кваліфікувався
також як досвідчений стрілець.

1114
01:04:26,396 --> 01:04:27,430
Давай.

1115
01:04:47,451 --> 01:04:49,384
Так, це було близько.

1116
01:04:50,254 --> 01:04:52,654
Давай і зроби мені послугу
сину, підведи її легко.

1117
01:05:08,572 --> 01:05:10,472
Якщо ти готовий піти -

1118
01:05:12,509 --> 01:05:14,910
Мені потрібно, щоб ти попрощався.

1119
01:05:17,247 --> 01:05:20,148
Вони думають, що я
повинен відпустити тебе,

1120
01:05:22,352 --> 01:05:24,319
але це все одно здається неправильним.

1121
01:05:26,290 --> 01:05:28,990
Мені потрібно, щоб ти сказав
мені що робити.

1122
01:05:33,130 --> 01:05:36,498
Будь ласка, будь ласка
скажи що робити.

1123
01:05:38,035 --> 01:05:39,401
Будь ласка

1124
01:05:56,119 --> 01:05:57,185
Гаразд

1125
01:06:01,124 --> 01:06:02,223
Гаразд

1126
01:06:05,095 --> 01:06:06,294
я люблю тебе

1127
01:06:17,140 --> 01:06:18,707
Твій тато сказав мені, чого він хоче.

1128
01:06:24,614 --> 01:06:26,114
як?

1129
01:06:28,418 --> 01:06:30,552
Ми разом 46 років.

1130
01:06:32,456 --> 01:06:37,025
Я просив і Бог дозволив
він скаже мені по-своєму.

1131
01:06:39,596 --> 01:06:41,463
Що він сказав?

1132
01:06:42,699 --> 01:06:44,199
Він готовий до роботи.

1133
01:06:50,140 --> 01:06:53,742
Якщо Бог там, він готовий
вітати тата на небесах.

1134
01:06:57,414 --> 01:06:59,247
Подивіться на себе.

1135
01:07:02,085 --> 01:07:03,485
Я сказав, якщо.

1136
01:07:04,721 --> 01:07:06,221
Він -

1137
01:07:08,792 --> 01:07:10,759
і він буде.

1138
01:07:12,362 --> 01:07:14,629
Ви думаєте, пастор Робертс
ще в місті?

1139
01:07:17,300 --> 01:07:19,467
Ще півгодини і
Я був би на своєму рейсі.

1140
01:07:21,772 --> 01:07:23,538
Я не думав, що я
побачив би тебе знову.

1141
01:07:24,441 --> 01:07:26,508
Тебе більше немає
здивований ніж я.

1142
01:07:39,489 --> 01:07:40,922
Як це відбувається?

1143
01:07:40,923 --> 01:07:42,358
Без ліків його серце
швидкість впаде до критичної

1144
01:07:42,359 --> 01:07:45,594
рівнів, і він не буде
вміти дихати.

1145
01:07:45,595 --> 01:07:47,196
Йому буде боляче?

1146
01:07:47,197 --> 01:07:49,331
Ні, йому дадуть заспокійливі.

1147
01:07:49,332 --> 01:07:51,300
Йому буде зручно.

1148
01:07:51,301 --> 01:07:55,603
І тоді він пройде спокійно
коли ми вимкнемо підтримку.

1149
01:07:57,441 --> 01:08:00,275
Чи є час, який ви віддаєте перевагу?

1150
01:08:04,381 --> 01:08:07,615
Ти-ти хочеш, щоб я вибрав
о котрій годині помирає мій чоловік?

1151
01:08:09,820 --> 01:08:11,152
так

1152
01:08:12,522 --> 01:08:15,191
Я пропоную об 11 ранку.

1153
01:08:15,192 --> 01:08:18,760
Це між відвідуваннями
годин і буде тихо.

1154
01:08:19,329 --> 01:08:20,729
Чи можуть вони залишитися з ним?

1155
01:08:20,730 --> 01:08:22,798
Абсолютно.

1156
01:08:22,799 --> 01:08:24,866
Ви можете залишитися як
скільки вам потрібно.

1157
01:08:27,404 --> 01:08:29,872
Отче Небесний,
ми приходимо до вас одночасно

1158
01:08:29,873 --> 01:08:33,241
смутку,
просить вас миру.

1159
01:08:34,611 --> 01:08:40,416
Всемогутній Боже, ми сьогодні тут
тому що Стів готовий піти

1160
01:08:40,417 --> 01:08:45,221
цей світ і ми просимо вас, о
Господи, щоб ти дозволив йому пройти

1161
01:08:45,222 --> 01:08:47,422
як він хотів жити.

1162
01:08:48,558 --> 01:08:52,827
У вашій церкві, у вашій
віри і в любові Твоїй.

1163
01:08:54,297 --> 01:08:56,832
Ми просимо Тебе про це, Господи
ти забираєш його у вічність

1164
01:08:56,833 --> 01:08:58,666
піти з тобою додому.

1165
01:09:02,172 --> 01:09:03,371
Можна щось сказати?

1166
01:09:05,475 --> 01:09:06,875
звичайно.

1167
01:09:10,714 --> 01:09:15,350
Господи, мій тато
все своє життя присвятив тобі.

1168
01:09:16,920 --> 01:09:20,355
Тому я просто прошу вас
будь ласка, подбайте про нього

1169
01:09:22,225 --> 01:09:23,925
з іншого боку.

1170
01:09:25,896 --> 01:09:28,663
Будь ласка, скажіть йому
що він завжди буде-

1171
01:09:29,566 --> 01:09:31,499
так любив-

1172
01:09:34,171 --> 01:09:35,503
і запам'ятав.

1173
01:09:44,548 --> 01:09:46,214
І що ми любимо його.

1174
01:09:47,584 --> 01:09:50,219
І що він в руках Ісуса.

1175
01:09:50,220 --> 01:09:51,787
Господи ми-

1176
01:09:51,788 --> 01:09:54,422
ми дозволили йому зайти
зараз до ваших рук.

1177
01:09:59,262 --> 01:10:01,196
В ім'я Ісуса,

1178
01:10:04,434 --> 01:10:05,434
амінь.

1179
01:10:05,969 --> 01:10:07,603
І амінь.

1180
01:10:09,055 --> 01:10:10,506
Ні, тоді все.

1181
01:10:10,507 --> 01:10:12,575
Ми ніколи не одружимося.

1182
01:10:12,576 --> 01:10:15,511
Ви можете спробувати ще раз, він спробує
нарешті зігрітися до вас.

1183
01:10:15,512 --> 01:10:17,780
Ні, не буде,
добре, тебе там не було.

1184
01:10:17,781 --> 01:10:19,515
Ви не бачили його обличчя.

1185
01:10:19,516 --> 01:10:21,683
А ми не маємо
час нарешті.

1186
01:10:22,752 --> 01:10:25,521
Ми-ми просто,
ми не можемо здатися.

1187
01:10:25,522 --> 01:10:28,957
Він ніколи не прийме
я, добре, ти правий.

1188
01:10:29,693 --> 01:10:31,627
Це не буде ніяким
життя, якщо ми крадемося

1189
01:10:31,628 --> 01:10:34,930
навколо назавжди, добре?
Це твоя сім'я.

1190
01:10:34,931 --> 01:10:36,765
Я не збираюся приходити
між ним і вами.

1191
01:10:36,766 --> 01:10:38,000
Ну, вам не потрібно.

1192
01:10:38,001 --> 01:10:39,567
ти мене не слухаєш

1193
01:10:40,003 --> 01:10:41,402
привіт!

1194
01:10:42,405 --> 01:10:43,972
Я кажу, що не буду.

1195
01:10:46,376 --> 01:10:47,942
Ти кажеш, що це кінець?

1196
01:10:49,012 --> 01:10:50,478
Це має бути.

1197
01:11:01,258 --> 01:11:03,491
Тепер ми не могли обговорювати
це вранці?

1198
01:11:04,527 --> 01:11:06,528
Вибачте, я просто
не знав куди подітись,

1199
01:11:06,529 --> 01:11:08,496
і Стів збирається
незабаром отримати передачу.

1200
01:11:09,266 --> 01:11:10,398
все гаразд

1201
01:11:13,603 --> 01:11:17,739
Любов терпляча і добра,
воно не заздрить і не вихваляється.

1202
01:11:19,609 --> 01:11:22,310
Це не зарозуміло чи грубо.

1203
01:11:23,313 --> 01:11:25,647
Воно не наполягає
на своєму власному шляху.

1204
01:11:26,816 --> 01:11:29,717
Він не дратівливий

1205
01:11:32,922 --> 01:11:35,824
і це ніколи
радіє кривді.

1206
01:11:35,825 --> 01:11:38,559
Радує правдою.

1207
01:11:39,663 --> 01:11:41,529
Це коринтяни.

1208
01:11:44,834 --> 01:11:47,903
Це Стів, він захоплений
все, на що кинув мій тато

1209
01:11:47,904 --> 01:11:50,471
він і він зробив це разом
терпіння і доброта.

1210
01:11:53,310 --> 01:11:58,447
Уявіть, що Стів пішов
і ніколи не повернувся, і ти ніколи

1211
01:11:58,448 --> 01:12:02,718
зібрались разом, уявіть собі
себе через два роки.

1212
01:12:02,719 --> 01:12:03,851
Що ви бачите?

1213
01:12:04,988 --> 01:12:06,554
нічого

1214
01:12:07,924 --> 01:12:10,425
Як це робить вас
думати про це?

1215
01:12:12,796 --> 01:12:15,763
Ніби намагаюся уявити
ходити по місяцю.

1216
01:12:19,669 --> 01:12:20,802
добре.

1217
01:12:21,604 --> 01:12:22,970
добре?

1218
01:12:24,741 --> 01:12:26,709
Ти знаєш, що маєш робити.

1219
01:12:26,710 --> 01:12:29,078
Тепер дозволь мені трохи поспати,
Мені ще диригувати

1220
01:12:29,079 --> 01:12:30,646
ранкові служби.

1221
01:12:30,647 --> 01:12:32,648
Але я не знаю, що робити
робити, тому я прийшов сюди.

1222
01:12:32,649 --> 01:12:34,982
Я... скажи мені, що робити?

1223
01:12:35,385 --> 01:12:36,851
Вам потрібно, щоб я сказав це за вас?

1224
01:12:37,921 --> 01:12:41,723
Ти явно його любиш,
якщо ти хочеш його,

1225
01:12:42,792 --> 01:12:44,359
тоді йди битися за нього.

1226
01:13:08,017 --> 01:13:09,450
я люблю його

1227
01:13:10,453 --> 01:13:12,721
Ти ще підліток,
ти думаєш, що любиш його.

1228
01:13:12,722 --> 01:13:14,689
Як тільки він пішов,
ти забудеш про нього.

1229
01:13:15,058 --> 01:13:17,058
Я його ніколи не забуду.

1230
01:13:19,929 --> 01:13:21,796
Яне, я сказав своє.

1231
01:13:23,166 --> 01:13:24,533
Ви не можете цього робити.

1232
01:13:24,534 --> 01:13:25,800
О так? Спробуй мене!

1233
01:13:26,503 --> 01:13:27,903
Ви не можете цього робити.

1234
01:13:27,904 --> 01:13:30,506
Тату, ти не можеш...

1235
01:13:30,507 --> 01:13:32,841
Ця розмова
кінець, молода леді.

1236
01:13:32,842 --> 01:13:34,643
Це ніколи не закінчиться.

1237
01:13:34,644 --> 01:13:37,078
Він покинув мене, він пішов.

1238
01:13:37,947 --> 01:13:40,182
Завдяки тобі ти виграв.

1239
01:13:40,183 --> 01:13:41,817
Це робить тебе щасливим?

1240
01:13:41,818 --> 01:13:42,985
Це приносить вам радість?

1241
01:13:42,986 --> 01:13:46,554
Я на це сподіваюся, я на це сподіваюся.

1242
01:13:47,157 --> 01:13:50,993
Я на це сподіваюся, тому що ти
втратив одну річ.

1243
01:13:50,994 --> 01:13:52,994
Ви знаєте, що це?

1244
01:13:54,531 --> 01:13:55,696
Ти втратив мене.

1245
01:13:57,066 --> 01:14:01,169
Я ніколи тобі не пробачу,
Я ніколи цього не забуду,

1246
01:14:02,105 --> 01:14:03,605
будь-коли.

1247
01:14:03,606 --> 01:14:06,608
Ну тоді немає сенсу
говорити про це більше,

1248
01:14:06,609 --> 01:14:07,775
є?

1249
01:14:08,578 --> 01:14:09,677
ми закінчили

1250
01:14:37,607 --> 01:14:39,640
Знаєш, ти такий же, як він.

1251
01:14:40,977 --> 01:14:42,910
Тому ти так боїшся?

1252
01:14:45,682 --> 01:14:48,583
Ми були молодші за них
коли ми одружилися.

1253
01:14:49,886 --> 01:14:52,753
Ви думаєте, що мої друзі цього не зробили
спробуй попередити мене про тебе?

1254
01:14:53,957 --> 01:14:56,124
Ви думаєте, що ні
скажи точно, що ти є

1255
01:14:56,125 --> 01:14:57,792
про Стіва?

1256
01:14:59,996 --> 01:15:03,732
Але я не судив
ти на яких інших людей

1257
01:15:03,733 --> 01:15:05,500
думав, що ти можеш бути.

1258
01:15:06,803 --> 01:15:08,769
Я судив вас за вашими вчинками.

1259
01:15:09,873 --> 01:15:11,072
Він збрехав нам.

1260
01:15:12,175 --> 01:15:14,208
Тому що боявся.

1261
01:15:15,578 --> 01:15:16,979
Ви знаєте, що вони
бачилися

1262
01:15:16,980 --> 01:15:18,146
за нашими спинами?

1263
01:15:18,147 --> 01:15:20,214
Ви чуєте, як вона підкрадається
пізно ввечері.

1264
01:15:20,750 --> 01:15:23,685
Чи так ти хочеш нашого
майбутній зять поводитися?

1265
01:15:23,686 --> 01:15:25,720
Який інший вибір
ти їх дав?

1266
01:15:26,089 --> 01:15:28,856
Ну він переходить.

1267
01:15:30,026 --> 01:15:33,595
І якщо він не серйозно
наша донька це буде a

1268
01:15:33,596 --> 01:15:36,598
ідеальна можливість
щоб він закінчив це.

1269
01:15:36,599 --> 01:15:37,865
Це так.

1270
01:15:46,075 --> 01:15:49,243
Ти пам'ятаєш, коли мені було дев'ять
місяці вагітності січ

1271
01:15:50,213 --> 01:15:53,581
і ми думали, що я піду
у будь-який момент пологів?

1272
01:15:57,820 --> 01:15:59,954
Ви б робили це всю ніч.

1273
01:16:01,190 --> 01:16:03,324
У мене зустріч з
Генерал Робінсон завтра.

1274
01:16:10,567 --> 01:16:12,333
Твоє взуття чисте, милий,

1275
01:16:12,702 --> 01:16:14,702
це твоя совість
це не так.

1276
01:16:24,847 --> 01:16:25,948
Ви маєте рацію.

1277
01:16:25,949 --> 01:16:27,115
я.

1278
01:16:27,116 --> 01:16:28,683
Так ти є.

1279
01:16:29,919 --> 01:16:32,186
Мені потрібно зробити
вибір для них.

1280
01:16:42,365 --> 01:16:43,998
що ти збираєшся робити

1281
01:16:44,300 --> 01:16:45,634
що я можу зробити

1282
01:16:45,635 --> 01:16:47,268
У мене немає вибору.

1283
01:16:49,205 --> 01:16:50,338
Все закінчилось.

1284
01:16:52,709 --> 01:16:53,774
Може, захочеться прогулятися.

1285
01:17:01,851 --> 01:17:03,084
що ти хочеш

1286
01:17:03,753 --> 01:17:05,786
Ти будеш звертатися до мене як до начальника, сину.

1287
01:17:06,656 --> 01:17:08,824
Гаразд, що робити
хочеш-начальника?

1288
01:17:08,825 --> 01:17:10,926
Я можу вам написати
за непокору.

1289
01:17:10,927 --> 01:17:12,060
так сер,
якщо це все, сер.

1290
01:17:12,061 --> 01:17:13,227
Мені нічого тобі сказати.

1291
01:17:15,031 --> 01:17:17,132
У мене тільки один
питання до вас.

1292
01:17:17,133 --> 01:17:18,834
Що це?

1293
01:17:18,835 --> 01:17:20,135
Чому ти на службі?

1294
01:17:20,136 --> 01:17:21,969
Я тут, щоб
служити моїй країні, сер.

1295
01:17:22,372 --> 01:17:23,838
Ні, ні.

1296
01:17:25,074 --> 01:17:27,643
Я хочу знати що
це означає для вас.

1297
01:17:27,644 --> 01:17:30,745
Що це означає для вас
бути в армії?

1298
01:17:31,381 --> 01:17:32,713
все

1299
01:17:34,817 --> 01:17:36,851
Це не просто так
давши мету моєму житті -

1300
01:17:39,055 --> 01:17:40,921
це дало мені сім'ю.

1301
01:17:53,403 --> 01:17:56,371
Я ніколи не бачив
щось подібне трапляється,

1302
01:17:56,372 --> 01:17:58,739
ця пляшка повинна
зламався, але не зламався.

1303
01:17:59,409 --> 01:18:04,445
Можливо, це змусило мене задуматися
Бог залишає це мені.

1304
01:18:05,415 --> 01:18:07,816
Тепер у мене не було
щоб розповісти тобі про це,

1305
01:18:07,817 --> 01:18:09,818
але я б завжди знав.

1306
01:18:09,819 --> 01:18:11,118
А я людина слова.

1307
01:18:13,756 --> 01:18:16,091
Тож я думаю, ти йдеш
одружитися з моєю донькою,

1308
01:18:16,092 --> 01:18:18,926
якщо ти не змінився
звичайно, ваш розум.

1309
01:18:21,431 --> 01:18:22,831
Ви серйозно?

1310
01:18:22,832 --> 01:18:24,099
Так сер.

1311
01:18:24,100 --> 01:18:25,267
дякую

1312
01:18:25,268 --> 01:18:27,369
Гей, гей, гей, покажи трохи гідності.

1313
01:18:27,370 --> 01:18:29,337
Ви все ще на службі.

1314
01:18:29,338 --> 01:18:30,472
Вибачте, сер.

1315
01:18:30,473 --> 01:18:32,239
Як ти був.

1316
01:18:33,209 --> 01:18:36,945
Тепер я так розумію
у вас не так багато часу

1317
01:18:36,946 --> 01:18:39,147
одружитися з нею раніше за вас
передача, так?

1318
01:18:39,148 --> 01:18:40,414
Мм-мм.

1319
01:18:41,217 --> 01:18:44,485
Ну тоді нам краще приступити до цього.

1320
01:18:49,158 --> 01:18:50,792
Бережи вас Бог, синку.

1321
01:19:20,189 --> 01:19:23,191
Ви, хтось
міг сказати мені.

1322
01:19:34,270 --> 01:19:37,239
Повторюйте за мною, я, Стів Герст.

1323
01:19:37,240 --> 01:19:39,040
Я Стів Херст.

1324
01:19:39,041 --> 01:19:40,274
Візьміть до себе Яна Ніколса.

1325
01:19:40,476 --> 01:19:42,210
Візьміть до себе Яна Ніколса.

1326
01:19:42,211 --> 01:19:43,178
Бути моєю дружиною.

1327
01:19:43,179 --> 01:19:44,545
Бути моєю дружиною.

1328
01:19:48,951 --> 01:19:50,819
Мати і тримати
з цього дня й надалі.

1329
01:19:50,820 --> 01:19:53,088
Мати і мати
утримувати з цього дня.

1330
01:19:53,089 --> 01:19:55,524
На краще, на
гірше, для багатших, для бідніших.

1331
01:19:55,525 --> 01:19:57,793
У хворобі і в здоров'ї.

1332
01:19:57,794 --> 01:20:00,428
На краще чи на гірше,
для багатших чи бідніших,

1333
01:20:00,429 --> 01:20:02,797
у хворобі та здоров'ї.

1334
01:20:03,065 --> 01:20:04,625
Любити і берегти.

1335
01:20:04,834 --> 01:20:06,401
Любити і берегти.

1336
01:20:06,402 --> 01:20:08,270
Поки нас не розлучить смерть.

1337
01:20:08,271 --> 01:20:10,171
Поки ми
розлучаються смертю.

1338
01:20:10,506 --> 01:20:11,940
Повторюй за мною, Ян.

1339
01:20:11,941 --> 01:20:13,475
Я Ян Ніколс.

1340
01:20:13,476 --> 01:20:15,443
Я, Ян Ніколс.

1341
01:20:15,444 --> 01:20:16,978
Візьміть Стіва Герста.

1342
01:20:16,979 --> 01:20:18,947
Візьми тебе, Стів Херст.

1343
01:20:18,948 --> 01:20:19,981
Бути моїм чоловіком.

1344
01:20:19,982 --> 01:20:21,817
Бути моїм чоловіком.

1345
01:20:21,818 --> 01:20:23,985
Мати і
зберігати з цього дня.

1346
01:20:23,986 --> 01:20:26,988
Мати і тримати
з цього дня й надалі.

1347
01:20:26,989 --> 01:20:29,858
На краще, на
гірше, для багатших, для бідніших.

1348
01:20:29,859 --> 01:20:31,960
У хворобі і в здоров'ї.

1349
01:20:31,961 --> 01:20:35,297
На краще, на гірше,
для багатших, для бідніших.

1350
01:20:35,298 --> 01:20:37,566
У хворобі і в здоров'ї.

1351
01:20:37,567 --> 01:20:39,100
Любити і берегти.

1352
01:20:39,101 --> 01:20:41,102
Любити і берегти.

1353
01:20:41,103 --> 01:20:42,604
Поки нас не розлучить смерть.

1354
01:20:42,605 --> 01:20:44,272
Поки ми
розлучені смертю.

1355
01:20:48,978 --> 01:20:50,511
Ви можете поцілувати наречену.

1356
01:21:00,556 --> 01:21:02,590
ой!

1357
01:21:12,501 --> 01:21:16,204
Маю честь представити
Ян і Стівен Херст.

1358
01:21:42,932 --> 01:21:44,532
що відбувається

1359
01:21:44,533 --> 01:21:47,067
Не знаю, докторе,
він ще дихає.

1360
01:21:48,437 --> 01:21:50,205
Це не дивно,

1361
01:21:50,206 --> 01:21:52,139
він все ще має
трохи повітря в його легенях.

1362
01:21:53,175 --> 01:21:55,342
Він справді не може дихати
без машини.

1363
01:21:56,112 --> 01:21:57,945
Він скоро припиниться.

1364
01:21:58,948 --> 01:22:00,948
Він хоче залишитися
ще трохи з тобою.

1365
01:22:04,453 --> 01:22:06,054
я люблю тебе

1366
01:22:08,257 --> 01:22:10,224
Можна йти.

1367
01:22:12,295 --> 01:22:13,961
Він зараз з Богом.

1368
01:22:16,265 --> 01:22:17,431
Гаразд

1369
01:23:00,609 --> 01:23:02,576
Ти в порядку, мамо?

1370
01:23:04,513 --> 01:23:06,413
Думаю, буду.
